22:56 Cardiff Bay to Cardiff Queen Street

La llegada se confirma con dos fuentes oficiales independientes — Darwin, el sistema en tiempo real de National Rail, y el reporte TRUST de trenes de Network Rail — que deben coincidir. Un tren que llega 5 minutos o más tarde a su destino se liquida como "retrasado"; una cancelación oficial planificada se liquida como "cancelado". La fuente y la regla exacta quedan fijadas cuando el mercado abre — así que el resultado lo deciden las dos fuentes, no nadie de aquí.