{"account":{"title":"खाता","tabs":{"trades":"ट्रेड","info":"जानकारी","transactions":"लेन-देन","messages":"संदेश","ai":"AI पहुँच"},"bets":{"summary":{"netPnl":"शुद्ध लाभ/हानि","invested":"निवेशित"},"loadError":"हम आपकी पोज़िशन लोड नहीं कर सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"अभी कोई पोज़िशन नहीं।","browseMarkets":"मार्केट देखें","toPlace":"और अपना पहला ट्रेड करें।","outcomePrefix":"परिणाम {idx}","realized":"प्राप्त","unrealized":"अप्राप्त","status":{"cancelled":"रद्द","disputed":"समीक्षाधीन","awaitingSettlement":"निपटान की प्रतीक्षा","closing":"बंद हो रहा है…","open":"खुला","won":"भुगतान हुआ","lost":"कोई भुगतान नहीं","settling":"निपटान जारी"},"closesIn":"बंद होगा","closesOnArrival":"आगमन पर बंद","browseMarketsCta":"<browse>{browseLabel}</browse> {trailing}"},"wallet":{"email":"ईमेल","profileLoadError":"हम आपके खाते की जानकारी नहीं ला सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","balance":"बैलेंस","deposit":"जमा करें","withdraw":"निकालें","transfers":"ट्रांसफ़र","transfersLoadError":"हम आपके ट्रांसफ़र नहीं ला सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","transfersEmpty":"अभी कोई जमा या निकासी नहीं।","transfersLoading":"लोड हो रहा है…"},"transfers":{"tradePlaced":"ट्रेड किया गया","marketPayout":"मार्केट भुगतान","marketRefund":"मार्केट रिफ़ंड","orderPlaced":"ऑर्डर दिया गया","orderRefund":"ऑर्डर रिफ़ंड","deposit":"जमा","depositReversed":"जमा रद्द","withdrawal":"निकासी","withdrawalReturned":"निकासी वापस","withdrawalCommission":"निकासी कमीशन","withdrawalCommissionRefund":"निकासी कमीशन वापस","adminCredit":"GADUIN की ओर से क्रेडिट","status":{"pending":"लंबित","inProgress":"जारी","done":"पूरा हुआ","returned":"वापस किया गया"}},"apiMcp":{"apiKeys":"API कुंजियाँ","apiKeysHelp":"किसी AI सहायक या अपने प्रोग्राम को मार्केट, अपनी पोज़िशन और बैलेंस देखने दें। हर एक के लिए अलग कुंजी इस्तेमाल करें। आप कभी भी कुंजी रद्द कर सकते हैं।","readOnly":"API और MCP पहुँच केवल पढ़ने के लिए है: बैलेंस, पोज़िशन, ट्रेड और मार्केट डेटा। सीमा: प्रति सेकंड 1 अनुरोध। ट्रेडिंग और निकासी केवल वेबसाइट पर होती हैं।","generateKey":"API कुंजी जनरेट करें","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"अभी कोई कुंजी नहीं। एक कुंजी जनरेट करें ताकि कोई AI सहायक आपके मार्केट और पोज़िशन देख सके।","keyName":"नाम","keyNamePlaceholder":"उदा. claude-desktop, my-bot","scope":{"read":"मार्केट और पोज़िशन पढ़ें (read)"},"generate":"जनरेट करें","generating":"जनरेट हो रही है…","cancel":"रद्द करें","lastUsed":"अंतिम बार {when} उपयोग","lastUsedNever":"कभी उपयोग नहीं","revoke":"रद्द करें","revoking":"रद्द की जा रही है…","revoked":"रद्द","confirmRevoke":"“{name}” कुंजी रद्द करें? इसका इस्तेमाल करने वाली हर चीज़ तुरंत काम करना बंद कर देगी। यह कार्रवाई पलटी नहीं जा सकती।","newKeyTitle":"नई कुंजी “{name}”","newKeyWarning":"यह सीक्रेट अभी कॉपी करें। यह दोबारा नहीं दिखेगा।","dismiss":"खारिज करें","mcpServer":"MCP से कनेक्ट करें","mcpDescription":"मार्केट, अपनी पोज़िशन और बैलेंस देखने के लिए Claude Desktop या कोई भी <a>MCP-संगत</a> क्लाइंट कनेक्ट करें।","endpoint":"एंडपॉइंट","claudeConfig":"Claude Desktop कॉन्फ़िग","copy":"कॉपी","copied":"कॉपी हो गया","pasteInto":"इसे <code>~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json</code> में पेस्ट करें, अपनी कोई एक API कुंजी डालें, फिर Claude को रीस्टार्ट करें।","llmPromptLabel":"किसी भी LLM चैट में पेस्ट करें","llmPromptHelp":"इसे Claude.ai, ChatGPT या किसी दूसरे चैट ऐप में पेस्ट करें, ताकि सहायक MCP के ज़रिए GADUIN से जुड़ सके।"},"profile":{"title":"प्रोफ़ाइल","edit":"संपादित करें","save":"सहेजें","saving":"सहेजा जा रहा है…","cancel":"रद्द करें","accountType":"खाता प्रकार","country":"देश","legalName":"कानूनी नाम","companyRegistrationNumber":"कंपनी पंजीकरण संख्या","personal":"व्यक्तिगत","business":"व्यावसायिक","errors":{"accountTypeRequired":"खाता प्रकार चुनें","countryRequired":"एक देश चुनें","legalNameRequired":"अपना कानूनी नाम जोड़ें","taxIdRequiredBusiness":"व्यावसायिक खातों के लिए {label} आवश्यक है","companyRegRequiredBusiness":"व्यावसायिक खातों के लिए कंपनी पंजीकरण संख्या आवश्यक है","notSignedIn":"आप साइन आउट हो गए हैं। फिर से साइन इन करें।"}},"security":{"title":"सुरक्षा","enabled":"सक्षम","twoFactorTitle":"दो-कारक प्रमाणीकरण","twoFactorEnabled":"हर साइन-इन पर आप अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से 6 अंकों का कोड डालेंगे।","twoFactorDisabled":"हर साइन-इन पर ऑथेंटिकेटर ऐप का 6 अंकों का कोड माँगें। Google Authenticator, 1Password, Authy और अन्य ऐप के साथ काम करता है।","enable":"दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम करें","disable":"दो-कारक प्रमाणीकरण अक्षम करें","currentCode":"वर्तमान 6-अंकीय कोड","confirmDisable":"अक्षम करने की पुष्टि करें","disabling":"अक्षम हो रहा है…","cancel":"रद्द करें","errors":{"enterCode":"अपने प्रमाणक से 6-अंकीय कोड दर्ज करें","invalidCode":"वह कोड काम नहीं आया। अपने प्रमाणक ऐप का मौजूदा कोड डालें।","recentVerificationRequired":"पुष्टि करने के लिए कि यह आप ही हैं, अपने प्रमाणक ऐप का मौजूदा कोड डालें।","disableFailed":"हम दो-चरणीय प्रमाणीकरण बंद नहीं कर सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।"}},"messages":{"title":"संदेश","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"अभी कोई संदेश नहीं","emptyHint":"आपके खाते के बारे में GADUIN सहायता के संदेश यहाँ दिखेंगे।","unreadAria":"अपठित","closed":"बंद","previewYou":"आप: {preview}","showMore":"और दिखाएँ","back":"सभी संदेश","support":"GADUIN सहायता","you":"आप","sending":"भेजा जा रहा है…","replyLabel":"आपका जवाब","replyPlaceholder":"जवाब लिखें…","send":"भेजें","closedTitle":"यह बातचीत बंद हो चुकी है","closedBody":"अब आप इसमें जवाब नहीं दे सकते। किसी और चीज़ के लिए <contact>सहायता से संपर्क करें</contact>।","notFound":"हमें यह बातचीत नहीं मिली।","unreadBadgeAria":"{count, plural, one {# अपठित बातचीत} other {# अपठित बातचीत}}","counter":"{count, number} / {max, number}","errors":{"bodyEmpty":"भेजने से पहले संदेश लिखें।","bodyTooLong":"यह 5,000 अक्षरों से लंबा है। इसे छोटा करके फिर भेजें।","notFound":"यह बातचीत अब उपलब्ध नहीं है, इसलिए आपका जवाब नहीं भेजा गया।","threadClosed":"यह बातचीत बंद कर दी गई, इसलिए आपका जवाब नहीं भेजा गया।","rateLimited":"कम समय में बहुत ज़्यादा संदेश। कुछ मिनट रुककर फिर कोशिश करें। आपका जवाब टेक्स्ट बॉक्स में ही है।"}}},"addressBook":{"title":"सहेजे गए पते","add":"पता जोड़ें","labelPlaceholder":"लेबल (वैकल्पिक)","addressPlaceholder":"गंतव्य पता","save":"सहेजें","saving":"सहेजा जा रहा है…","cancel":"रद्द करें","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"कोई सहेजा गया पता नहीं। वह पता जोड़ें जिस पर आप निकासी करना चाहते हैं।","unlabeled":"अनाम","remove":"हटाएँ","removeConfirm":"इस सहेजे गए पते को हटाएँ? आप इसे बाद में फिर जोड़ सकते हैं।","balanceLoading":"बैलेंस लोड हो रहा है…","balanceUnavailable":"बैलेंस अनुपलब्ध","balanceUsdt":"बैलेंस: {balance} USDT","attestation":"मैं पुष्टि करता हूँ कि यह <strong>मेरा अपना वॉलेट</strong> है, मैं इसकी निजी कुंजियों का एकमात्र नियंत्रक हूँ, और यह <strong>किसी भी अमेरिकी व्यक्ति या प्रतिबंधित पक्ष द्वारा या उनकी ओर से नहीं रखा</strong> गया है।","errors":{"evmFormat":"Ethereum पता 0x से शुरू होता है और 42 अक्षरों का होता है","attestationRequired":"जारी रखने के लिए स्वामित्व वाला बॉक्स चुनें"}},"airport":{"breadcrumbLabel":"ब्रेडक्रम्ब","headTitle":"{name} ({code}) प्रस्थान और देरी","metaDescription":"{city} के {name} ({code}) से आज के प्रस्थान: लाइव देरी, रद्द फ़्लाइट और फ़्लाइट देरी के मार्केट।","localTime":"स्थानीय समय","disclaimer":"{airport} के प्रस्थान समय और स्टेटस दिन भर अपडेट होते हैं। कीमतें ट्रेडर तय करते हैं, ये आधिकारिक फ़्लाइट जानकारी नहीं हैं।","sections":{"today":"आज","markets":"{code} पर मार्केट"},"status":{"normal":"सामान्य संचालन","minor":"मामूली व्यवधान","major":"बड़ा व्यवधान","unknown":"अभी कहना जल्दी है","evidence":"अब तक {scheduled} में से {observed} प्रस्थान रिपोर्ट हुए। {late}% {minutes} मिनट से ज़्यादा लेट निकले। {cancelled, plural, =0 {कोई फ़्लाइट रद्द नहीं} one {# फ़्लाइट रद्द} other {# फ़्लाइट रद्द}}।","thin":"अब तक {scheduled} में से {observed} प्रस्थान रिपोर्ट हुए। ऑन-टाइम दर {floor} के बाद दिखेगी। {cancelled, plural, =0 {कोई फ़्लाइट रद्द नहीं} one {# फ़्लाइट रद्द} other {# फ़्लाइट रद्द}}।","noBoard":"इस हवाई अड्डे का अभी कोई प्रस्थान बोर्ड नहीं है।"},"observed":{"title":"आज के प्रस्थान","reported":"{observed}/{scheduled} रिपोर्ट हुए","barLabel":"देखे गए प्रस्थान: समय पर बनाम विलंबित","basis":"असल प्रस्थान समय बनाम तय समय। कोडशेयर फ़्लाइट एक बार गिनी जाती है। “समय पर” और “विलंबित” रिपोर्ट हुए {observed} प्रस्थानों का हिस्सा हैं। “रद्द” सभी {scheduled} फ़्लाइट का हिस्सा है। {minutes} मिनट से ज़्यादा देरी विलंबित मानी जाती है।","thin":"पर्याप्त प्रस्थान रिपोर्ट होने पर दरें दिखेंगी। “रद्द” सभी {scheduled} फ़्लाइट का हिस्सा है।","median":"मध्यिका देरी {minutes} मिनट।"},"chart":{"title":"घंटे के हिसाब से","awaiting":"रिपोर्ट नहीं","now":"अभी"},"outlook":{"title":"मार्केट का अनुमान","flights":"{count} फ़्लाइट","barLabel":"नतीजे के हिसाब से औसत मार्केट कीमत","basis":"इन फ़्लाइट की औसत कीमत। ये आगमन पर निपटते हैं: {minutes} मिनट से ज़्यादा देरी विलंबित मानी जाती है।","empty":"यहाँ अभी फ़्लाइट का कोई मार्केट खुला नहीं है।","trouble":"देरी की सबसे ज़्यादा संभावना"},"board":{"title":"प्रस्थान","updatedAt":"{time} पर अपडेट","viewMarket":"मार्केट देखें","viewFlight":"उड़ान की स्थिति","fromNow":"अभी से","fullDay":"पूरा दिन ({count})","empty":"इस हवाई अड्डे के लिए आज कोई प्रस्थान प्रकाशित नहीं है।","late":"+{minutes} मि","early":"−{minutes} मि","split":"समय पर {onTime}, विलंबित {delayed}, रद्द {cancelled}","verdict":{"on_time":"समय पर","delayed":"विलंबित","cancelled":"रद्द","diverted":"डायवर्ट"}},"throughput":{"title":"दिन की फ़्लाइट संख्या","otherDay":"{date} के लिए","questionArrivals":"{date} को {airport} पर {threshold}+ आगमन?","questionArrivalsAtMost":"{date} को {airport} पर {threshold} या उससे कम आगमन?","questionDepartures":"{date} को {airport} से {threshold}+ प्रस्थान?","questionDeparturesAtMost":"{date} को {airport} से {threshold} या उससे कम प्रस्थान?"},"strip":{"title":"हवाई अड्डे","all":"सभी हवाई अड्डे"},"index":{"title":"हवाई अड्डे","h1":"हवाई अड्डे और प्रस्थान बोर्ड","headTitle":"हवाई अड्डे: डिपार्चर बोर्ड और फ़्लाइट देरी के मार्केट","intro":"{count} हवाई अड्डों के लाइव प्रस्थान बोर्ड और देरी के मार्केट। दिन हवाई अड्डे के स्थानीय समय से आधी रात से आधी रात तक।","metaDescription":"{count} हवाई अड्डों के लाइव डिपार्चर बोर्ड और फ़्लाइट देरी के मार्केट, हर एक का आज का ऑन-टाइम अनुपात।","lead":"प्रमुख हब","live":{"h1":"व्यवधान के क्रम में हवाई अड्डे","intro":"हर हवाई अड्डे पर आज की देरी और रद्द फ़्लाइट, सबसे ख़राब पहले।","disrupted":"आज सबसे ख़राब","ranked":"सबसे ज़्यादा प्रभावित पहले","basis":"आज अब तक की फ़्लाइट (उड़ चुकी या रद्द) में से जो रद्द हुईं या 15 मिनट से ज़्यादा लेट रहीं, उनका हिस्सा। बगल का आँकड़ा लेट फ़्लाइट की आम देरी है। दिन हवाई अड्डे के स्थानीय समय से।","share":"{side, select, departures {प्रस्थान} arrivals {आगमन} both {प्रस्थान और आगमन} other {जिस ओर हाल बदतर है}} में बाधित"}}},"auth":{"social":{"google":"Google से जारी रखें","apple":"Apple से जारी रखें","connecting":"कनेक्ट हो रहा है…","orEmail":"या अपने ईमेल का उपयोग करें","subtitle":"किसी प्रदाता से या ईमेल पर मिले एक बार के लिंक से जारी रखें। पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।","title":"साइन इन पूरा करें","linkTitle":"अपने मौजूदा खाते की पुष्टि करें","linkSent":"आपके मौजूदा खाते की पुष्टि के लिए हमने <strong>{email}</strong> पर एक लिंक भेजा है।","linkHint":"ईमेल का लिंक इसी ब्राउज़र में खोलें। अगर आप दो-चरणीय प्रमाणीकरण इस्तेमाल करते हैं, तो खाते जुड़ने से पहले अपना कोड दर्ज करेंगे।","expired":"यह साइन इन समाप्त हो गया है या किसी दूसरे ब्राउज़र में खोला गया है। फिर से शुरू करें या ईमेल का उपयोग करें।","emailRequired":"पूरा करने से पहले सत्यापन लिंक इसी ब्राउज़र में खोलें, या ईमेल से साइन इन करें।","error":"प्रदाता से साइन इन पूरा नहीं हो पाया। फिर से कोशिश करें या ईमेल का उपयोग करें।"},"back":"वापस","login":{"title":"वापसी पर स्वागत है","subtitle":"ट्रेड करने और अपनी पोज़िशन ट्रैक करने के लिए साइन इन करें।","headTitle":"साइन इन करें"},"signup":{"title":"अपना खाता बनाएँ","subtitle":"फ़्लाइट, ट्रेन और शिपिंग की देरी पर बिना ट्रेडिंग फ़ीस के ट्रेड करें। हम आपको ईमेल पर साइन-इन लिंक भेजेंगे, पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।","headTitle":"खाता बनाएँ"},"email":"ईमेल","sendMagicLink":"मुझे साइन-इन लिंक ईमेल करें","sending":"भेजा जा रहा है…","challengeRetry":"वह सुरक्षा जाँच पूरी नहीं हो सकी। दोबारा कोशिश करें।","challengeClockOrNetwork":"सुरक्षा जाँच पूरी नहीं हो सकी। अपने डिवाइस की तारीख और समय जाँचें, फिर दोबारा कोशिश करें। अगर समस्या बनी रहे, पेज फिर से लोड करें या कोई दूसरा नेटवर्क आज़माएँ।","challengeTryAgain":"सुरक्षा जाँच फिर से करें","challengeComplete":"जारी रखने के लिए सुरक्षा जाँच पूरी करें।","serviceDegraded":"हम अपनी ओर की एक समस्या ठीक कर रहे हैं, इसलिए साइन-इन कुछ मिनटों के लिए रुका है। आपके खाते में कुछ भी नहीं बदला है।","magicSent":"लिंक <strong>{email}</strong> पर भेज दिया गया है। साइन इन करने के लिए इसे खोलें।","verify":{"headTitle":"साइन इन हो रहा है","title":"साइन-इन लिंक","signingIn":"आपको साइन इन किया जा रहा है…","invalid":"यह साइन-इन लिंक पूरा नहीं है। जारी रखने के लिए नया लिंक माँगें।","expired":"यह साइन-इन लिंक समाप्त हो चुका है या पहले ही इस्तेमाल हो चुका है। जारी रखने के लिए नया लिंक माँगें।","error":"हम आपको साइन इन नहीं कर सके। फिर कोशिश करने के लिए नया साइन-इन लिंक माँगें।","backToLogin":"साइन इन पर वापस जाएँ"},"errors":{"authFailed":"हम आपको साइन इन नहीं कर सके। फिर कोशिश करने के लिए नया साइन-इन लिंक माँगें।","sendFailed":"हम आपका साइन-इन लिंक नहीं भेज सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","plusNotAllowed":"“+” वाले ईमेल पते स्वीकार नहीं किए जाते। “+” वाले हिस्से के बिना अपना पता दर्ज करें।"}},"authFunnel":{"magicSentReturn":"लिंक <strong>{email}</strong> पर भेज दिया गया है। साइन इन करने और वहीं से जारी रखने के लिए इसे खोलें।","sentHint":"अभी तक नहीं मिला? स्पैम या प्रमोशन फ़ोल्डर देखें। लिंक सिर्फ़ एक बार काम करता है और 15 मिनट में समाप्त हो जाता है।","differentEmail":"दूसरा ईमेल इस्तेमाल करें","resend":"नया लिंक भेजें","resendIn":"{seconds} सेकंड में नया लिंक भेजें","haveAccount":"पहले से खाता है?","signInInstead":"साइन इन करें","newHere":"GADUIN पर नए हैं?","createAccount":"खाता बनाएँ"},"brand":"GADUIN","common":{"loading":"लोड हो रहा है…","loadingAria":"लोड हो रहा है","close":"बंद करें","skipToContent":"मुख्य सामग्री पर जाएँ","notSignedIn":"आपको साइन आउट कर दिया गया है। जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी रखने के लिए दोबारा साइन इन करें।","previous":"पिछला","next":"अगला"},"country":{"label":"देश","placeholder":"देश का नाम लिखना शुरू करें…","noMatch":"कोई देश मेल नहीं खाता।"},"deposit":{"title":"जमा करें","network":"नेटवर्क","networkEthereum":"Ethereum (ERC-20)","provisioning":"आपका पता लाया जा रहा है…","copy":"पता कॉपी करें","copied":"कॉपी हो गया","sendOnlyEthereum":"इस पते पर केवल Ethereum (ERC-20) पर USDT भेजें। अन्य टोकन, या किसी दूसरे नेटवर्क पर USDT, शायद वापस न मिलें।","nextTitle":"आगे क्या होगा","nextSend":"ऊपर दिए पते पर USDT भेजें।","nextConfirm":"{confirmations} नेटवर्क पुष्टियों के बाद आपका बैलेंस अपडेट हो जाता है।","nextTrade":"फिर किसी भी खुले मार्केट में ट्रेड करें।","done":"हो गया"},"errors":{"unexpected":{"label":"पेज त्रुटि","title":"हमारी ओर से कुछ ग़लत हुआ","description":"यह पेज पूरा लोड नहीं हुआ। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें। ऐसा होता रहे तो हमसे संपर्क करें। आपके खाते पर कोई असर नहीं पड़ा।","retry":"पुनः प्रयास","home":"होम पर जाएँ","reference":"सहायता संदर्भ"},"global":{"title":"साइट लोड नहीं हुई","description":"फिर कोशिश करने के लिए रीलोड करें। आपके खाते पर कोई असर नहीं पड़ा।","retry":"रीलोड करें"},"forbidden":{"label":"पहुँच नहीं","title":"आपको इस पेज तक पहुँच नहीं है","description":"अगर आपको लगता है कि यह ग़लती है, तो हमसे संपर्क करें, हम जाँच करेंगे।","home":"होम पर जाएँ"},"unauthorized":{"label":"साइन इन आवश्यक","title":"जारी रखने के लिए साइन इन करें","description":"आपको साइन आउट कर दिया गया है। जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी रखने के लिए दोबारा साइन इन करें।","signIn":"साइन इन करें","home":"होम पर जाएँ"},"serverError":{"label":"साइट त्रुटि","title":"हमारी ओर से कुछ ग़लत हुआ","description":"थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें। ऐसा होता रहे तो हमसे संपर्क करें।","home":"होम पर जाएँ"},"maintenance":{"label":"रखरखाव","title":"हम जल्द ही वापस आएँगे","description":"साइट निर्धारित रखरखाव के लिए बंद है। आपके खाते में कुछ नहीं बदला है। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।","home":"होम पर जाएँ"},"loading":{"label":"लोड हो रहा है"},"action":{"offline":"आप ऑफ़लाइन हैं। कुछ भी भेजा नहीं गया। दोबारा कनेक्ट करके फिर कोशिश करें।","signedOut":"आप साइन आउट हो गए हैं। दोबारा साइन इन करें, हम आपको यहीं वापस ले आएँगे। कोई राशि नहीं काटी गई।","notAllowed":"आपका खाता यह नहीं कर सकता। हमसे संपर्क करें, हम जाँच करेंगे।","tooManyAttempts":"बहुत ज़्यादा कोशिशें हो गईं। कुछ मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","paused":"हम अपनी तरफ़ की एक दिक्कत ठीक कर रहे हैं, इसलिए यह कुछ मिनट के लिए रुका है। आपके खाते में कुछ नहीं बदला।","checkDetails":"उनमें से कुछ जानकारी सही नहीं थी। जाँचकर फिर कोशिश करें।","alreadyDone":"यह पहले ही हो चुका है और आपसे दो बार पैसे नहीं काटे गए। दोबारा कोशिश करने से पहले अपना इतिहास देखें।","loadFailed":"हम अभी यह नहीं दिखा सकते। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","unknown":"हमारी तरफ़ कुछ गड़बड़ हो गई। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें। ऐसा होता रहे तो हमसे संपर्क करें।","unknownMoney":"हमारी तरफ़ कुछ गड़बड़ हो गई। आपके खाते में कुछ नहीं बदला। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें। ऐसा होता रहे तो हमसे संपर्क करें।","insufficientFunds":"यह आपके बैलेंस से ज़्यादा है। कोई राशि नहीं काटी गई। रकम घटाएँ या और पैसे जमा करें।","marketClosed":"आपका ट्रेड पूरा होने से पहले यह मार्केट बंद हो गया। कोई राशि नहीं काटी गई। नतीजा आने पर इसका निपटान होगा।","tradeTooLarge":"यह इस मार्केट की अभी की सीमा से ज़्यादा है। कोई राशि नहीं काटी गई। कम रकम आज़माएँ।","quoteUnstable":"हम उस रकम की कीमत तय नहीं कर सके। कोई राशि नहीं काटी गई। थोड़ी अलग रकम आज़माएँ।"}},"filters":{"airline":"एयरलाइन","operator":"ऑपरेटर","fromCountry":"प्रस्थान देश","toCountry":"गंतव्य देश","fromPort":"प्रस्थान बंदरगाह","toPort":"गंतव्य बंदरगाह","arrivingWithin":"इतने समय में आगमन","closingWithin":"इतने समय में बंद","window":{"any":"कभी भी","1h":"1 घंटा","3h":"3 घंटे","6h":"6 घंटे","12h":"12 घंटे","24h":"24 घंटे","48h":"48 घंटे"},"clear":"साफ़ करें","clearAll":"फ़िल्टर साफ़ करें","showAll":"सभी दिखाएँ ({count})","showLess":"कम दिखाएँ","filtersLabel":"फ़िल्टर","unavailable":"फ़िल्टर अभी काम नहीं कर रहे। सभी नतीजे दिख रहे हैं।","done":"हो गया"},"footer":{"tagline":"फ़्लाइट, ट्रेन और शिपिंग की देरी पर प्रेडिक्शन मार्केट। हर मार्केट का निपटान उसके प्रकाशित नियमों के अनुसार होता है।","followOnX":"GADUIN को X पर फ़ॉलो करें","columns":{"markets":"मार्केट","help":"सहायता","account":"खाता","legal":"क़ानूनी","learn":"सीखें","browseBy":"इसके अनुसार देखें"},"blog":"ब्लॉग","supportEmail":"support@gaduin.com","copyright":"© {year} GADUIN। सर्वाधिकार सुरक्षित।","disclaimer":"अमेरिकी व्यक्तियों के लिए उपलब्ध नहीं। ज़िम्मेदारी से ट्रेड करें।","cookieNotice":"GADUIN का उपयोग जारी रखकर आप हमारे द्वारा कुकीज़ के उपयोग से और हमारी <terms>उपयोग की शर्तों</terms> व <privacy>गोपनीयता नीति</privacy> से सहमत होते हैं।","privacy":"गोपनीयता","terms":"उपयोग की शर्तें","userAgreement":"उपयोगकर्ता अनुबंध","responsibleTrading":"ज़िम्मेदारी से ट्रेडिंग","about":"परिचय","categoryHub":"सप्लाई-चेन व्यवधान","learn":{"howSettlement":"सेटलमेंट कैसे काम करता है","predictionMarkets":"प्रेडिक्शन मार्केट","dataSources":"डेटा स्रोत","glossary":"शब्दावली"},"browseBy":{"airlines":"एयरलाइंस","airports":"हवाई अड्डे","operators":"रेल ऑपरेटर","ports":"बंदरगाह","flightStatus":"फ़्लाइट स्टेटस और देरी का इतिहास"}},"freshness":{"daysAgo":"{n} दिन पहले","hoursAgo":"{n} घंटे पहले","justNow":"अभी","live":"लाइव","minutesAgo":"{n} मिनट पहले","noData":"रिपोर्ट नहीं हुआ","stale":"पुराना","unavailable":"{label} रिपोर्ट नहीं हुआ"},"header":{"logIn":"साइन इन","signUp":"साइन अप","logOut":"साइन आउट","account":"खाता","help":"मदद","breadcrumbHome":"होम","menu":"मेन्यू","settings":"सेटिंग्स","nav":{"flightStatus":"फ़्लाइट स्टेटस","airports":"हवाई अड्डे","faq":"FAQ","live":"लाइव","agents":"AI एजेंट","learn":"सीखें","airlines":"एयरलाइंस","stations":"स्टेशन","operators":"ऑपरेटर","ports":"बंदरगाह","chokepoints":"चोकपॉइंट"},"helpMenu":{"faq":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न","contact":"सहायता से संपर्क करें","followX":"X पर फ़ॉलो करें","language":"भाषा"},"cat":{"trending":"ट्रेंडिंग","flights":"फ़्लाइट","airports":"हवाई अड्डे","trains":"ट्रेनें","ships":"शिपिंग","institutional":"संस्थान"},"search":{"placeholder":"फ़्लाइट, ट्रेन, शहर या रूट खोजें","noResults":"कोई लाइव नतीजा नहीं। फ़्लाइट नंबर, शहर, बंदरगाह या चोकपॉइंट खोजें।"}},"hero":{"title":"फ़्लाइट, ट्रेन और जहाज़ों पर प्रेडिक्शन मार्केट।","subtitle":"फ़्लाइट, ट्रेन और जहाज़ की देरी पर ट्रेड करें। निपटान आधिकारिक डेटा से होता है। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं।","globe":{"disrupted":"{count} बाधित"},"headline":"फ़्लाइट, ट्रेन और शिपिंग की देरी पर प्रेडिक्शन मार्केट","lookups":{"label":"स्टेटस देखें","flights":"फ़्लाइट स्टेटस देखें","flightsAll":"क्या मेरी फ़्लाइट लेट है?","chokepoints":"समुद्री चोकपॉइंट की स्थिति","chokepointsAll":"सभी चोकपॉइंट","passage":{"hormuz":"होर्मुज जलडमरूमध्य","suez":"स्वेज़ नहर","bab-el-mandeb":"बाब-अल-मंदेब","panama":"पनामा नहर","malacca":"मलक्का जलडमरूमध्य","bosporus":"बोस्फ़ोरस"},"trains":"क्या मेरी ट्रेन लेट है?","trainsBody":"हर स्टेशन के प्रस्थान, आगमन और रद्द ट्रेनें।","trainsCta":"अपनी ट्रेन देखें"}},"home":{"liveAirports":{"title":"लाइव हवाई अड्डे","camTitle":"{airport} लाइव कैम","volume":"{amount} वॉल्यूम","watch":"{airport} लाइव देखें","noDepartures":"कोई प्रस्थान दर्ज नहीं","noArrivals":"कोई आगमन दर्ज नहीं","board":"{airport} की फ़्लाइटें","countingStarts":"{threshold} प्रस्थान चाहिए · गिनती स्थानीय आधी रात से शुरू","countingStartsArrivals":"{threshold} आगमन चाहिए · गिनती स्थानीय आधी रात से शुरू","countPending":"{threshold} प्रस्थान चाहिए · गिनती की प्रतीक्षा","countPendingArrivals":"{threshold} आगमन चाहिए · गिनती की प्रतीक्षा","localTime":"स्थानीय समय {time}"},"categories":{"cta":"सभी देखें","flights":{"title":"फ़्लाइट"},"trains":{"title":"ट्रेनें"},"ships":{"title":"शिपिंग"}},"explainer":{"heading":"GADUIN के प्रेडिक्शन मार्केट कैसे काम करते हैं","steps":{"1":{"title":"मार्केट चुनें","body":"फ़्लाइट, ट्रेन या शिपिंग मार्केट देखें। मार्केट पेज पर सेवा, तारीख और संभावित नतीजे जाँचें।"},"2":{"title":"नियम और कीमत पढ़ें","body":"नतीजे, ट्रेडिंग बंद होने का समय और निपटान के नियम देखें। ट्रेड से पहले कीमत देखें। आपकी डाली गई पूरी रकम जोखिम में है।"},"3":{"title":"निपटान","body":"कॉन्ट्रैक्ट का निपटान मार्केट के प्रकाशित नियमों से होता है। जो नतीजा होता है, उसके कॉन्ट्रैक्ट $1 देते हैं। बाकी सब $0 देते हैं।"}},"trust":"ट्रेडिंग और निपटान पर मार्केट के प्रकाशित नियम और प्लेटफ़ॉर्म की शर्तें लागू होती हैं। ट्रेडिंग में जोखिम है। अमेरिकी व्यक्तियों (US persons) के लिए उपलब्ध नहीं।","readFaq":"अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पढ़ें","terms":"शर्तें","guideLinksLabel":"ट्रेड करने से पहले समझें","contractGuide":"प्रेडिक्शन मार्केट और इवेंट कॉन्ट्रैक्ट","settlementGuide":"निपटान कैसे होता है","flightStatus":"फ़्लाइट स्टेटस देखें"},"learnLinks":{"text":"इवेंट कॉन्ट्रैक्ट में नए हैं? जानें <hub>सप्लाई-चेन व्यवधान मार्केट क्या है</hub> और <settle>निपटान कैसे होता है</settle>।"},"rail":{"resolving":"जल्द बंद हो रहे","emptyResolving":"जल्द कुछ बंद नहीं हो रहा।","closesIn":"{time} में बंद","longShots":"कम संभावना वाले नतीजे","emptyLongShots":"अभी कम संभावना वाले किसी नतीजे पर ट्रेडिंग नहीं हो रही।","disrupted":"सबसे ज़्यादा बाधित","emptyDisrupted":"अभी कोई बड़ी रुकावट नहीं","volume":"कुल मिलाकर सबसे ज़्यादा ट्रेड","emptyVolume":"अभी कोई वॉल्यूम नहीं।"},"featured":{"vol":"{amount} का ट्रेड","carouselLabel":"चुनिंदा मार्केट","slideLabel":"{total} में से मार्केट {n}","goToSlide":"मार्केट {n} दिखाएँ","slotChokepoint":"चोकपॉइंट","slotFlight":"फ़्लाइट","slotAirport":"हवाई अड्डे","slotShip":"शिपिंग","slotTrain":"ट्रेनें","titleFlight":"{origin} → {destination} {airline} की फ़्लाइट {flight} कैसे पहुँचेगी?","titleFlightNoAirline":"{origin} → {destination} फ़्लाइट {flight} कैसे पहुँचेगी?","titleShip":"{vessel} {destination} कैसे पहुँचेगा?","titleAirport":"आज {airport} पर {threshold}+ {movement}?","titleAirportAtMost":"आज {airport} पर {threshold} या उससे कम {movement}?","titleChokepoint":"{passage} से {threshold}+ जहाज़ ({week})?","titleChokepointAtMost":"{passage} से {threshold} या उससे कम जहाज़ ({week})?","titleChokepointRound":"{passage} के चारों ओर {threshold}+ जहाज़ ({week})?","titleChokepointRoundAtMost":"{passage} के चारों ओर {threshold} या उससे कम जहाज़ ({week})?","titleTrain":"{origin} → {destination} {time} की ट्रेन कैसे पहुँचेगी?","titleTrainNoTime":"{origin} → {destination} ट्रेन कैसे पहुँचेगी?","bodyDoubt":"मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है, जो इस फ़्लाइट के समय-पालन रिकॉर्ड से कम है।","bodyAgree":"मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है। यह फ़्लाइट अपनी पिछली {flights} उड़ानों में से {onTime} बार समय पर उतरी है।","bodyAirborne":"हवा में है, {destination} जा रही है। क्या समय पर उतरेगी?","bodyApproach":"{destination} के पास पहुँच रही है। मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है।","bodyScheduled":"अभी गेट पर है। मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है।","bodyAirport":"आज अब तक {threshold} में से {count} {movement} दर्ज।","bodyAirportDay":"मार्केट इसकी संभावना {chance} आँकता है। निपटान दिन की दर्ज गिनती से होता है।","bodyShip":"{vessel} {destination} जा रहा है। मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है। निपटान बंदरगाह के आगमन रिकॉर्ड से होता है।","bodyAirportNoCount":"{airport} का पूरा दिन। निपटान दिन की दर्ज गिनती से होता है।","bodyAirportNoCountAtMost":"{airport} का पूरा दिन। निपटान दिन की दर्ज गिनती से होता है।","bodyChokepoint":"मार्केट इसकी संभावना {chance} आँकता है। निपटान {passage} के साप्ताहिक जहाज़ आँकड़े से होता है, जो हफ़्ता ख़त्म होने के कुछ दिन बाद प्रकाशित होता है।","bodyTrain":"मार्केट {destination} पर समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है। निपटान ऑपरेटर के दर्ज आगमन से होता है।","movementArrivals":"आगमन","movementDepartures":"प्रस्थान","slidePicker":"कोई चुनिंदा मार्केट चुनें","watchLive":"{airport} लाइव देखें","bodyArrived":"{destination} पहुँच गई। मार्केट दर्ज आगमन समय पर सेटल होता है।","bodyCancelled":"फ़्लाइट रद्द बताई गई है। मार्केट आधिकारिक रिकॉर्ड पर सेटल होता है।","bodyDiverted":"फ़्लाइट का रास्ता बदला गया और वह {destination} नहीं उतरी। मार्केट आधिकारिक रिकॉर्ड पर सेटल होता है।","bodyUnknown":"मार्केट समय पर पहुँचने की संभावना {chance} आँकता है।"},"live":"लाइव","stream":{"silent":"अपडेट नहीं हो रहा। कीमतों में देरी हो सकती है","reconnecting":"फिर से कनेक्ट हो रहा है। कीमतों में देरी हो सकती है","connecting":"कनेक्ट हो रहा है","waiting":"कीमतों की प्रतीक्षा"},"tabs":{"label":"मार्केट श्रेणियाँ"}},"hubs":{"operator":{"h1":"{label} की ट्रेनों में देरी पर मार्केट","headTitle":"{label} ({code}) ट्रेन देरी और ऑन-टाइम रिकॉर्ड","intro":"{label} ({code}) की ट्रेनें समय पर चलेंगी या नहीं, इस पर ट्रेड करें। निपटान आधिकारिक डेटा से।","metaDescription":"{label} ({code}) ट्रेन देरी के मार्केट: {open} खुले, साथ में निपटी ट्रेनों का ऑन-टाइम रिकॉर्ड। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं। निपटान आधिकारिक डेटा से।"},"record":{"title":"ऑन-टाइम रिकॉर्ड","basis":"GADUIN पर निपटे पिछले {count} मार्केट पर आधारित।","summary":"सबसे आम नतीजा: {top}, {count} मार्केट में से {share}% ({from} से {to})।"},"open":{"title":"खुले मार्केट","empty":"अभी कोई मार्केट खुला नहीं है। रोज़ नए मार्केट खुलते हैं।"},"settled":{"title":"हाल में निपटे","intro":"{label} के हाल में निपटे {count} मार्केट।","closed":"{date} को बंद"},"strip":{"byAirline":"एयरलाइन से देखें","byOperator":"ऑपरेटर से देखें","byPort":"बंदरगाह से देखें","byStation":"स्टेशन से देखें","index":{"airline":"सभी एयरलाइनें","operator":"सभी ऑपरेटर","port":"सभी बंदरगाह","station":"सभी स्टेशन"}},"tile":{"disrupted":"{pct}% व्यवधान","stationLate":"यहाँ के आख़िरी {m} निपटे मार्केट में से {n} लेट या रद्द रहे","quiet":"अभी कहना जल्दी है","volume":"{amount} का ट्रेड","ofNormal":"सामान्य का {share}"},"neighbours":{"airport":{"title":"{label} जिन हवाई अड्डों के बीच उड़ान भरती है","intro":"लाइव बोर्ड और मार्केट वाले {count} हवाई अड्डे।","all":"सभी हवाई अड्डे"},"station":{"title":"{label} जिन स्टेशनों पर रुकती है","intro":"प्रस्थान बोर्ड और मार्केट वाले {count} स्टेशन।","all":"सभी स्टेशन"},"airline":{"title":"{label} से उड़ान भरने वाली एयरलाइंस","intro":"आज के प्रस्थान बोर्ड पर {count} एयरलाइंस, हर एक के देरी वाले मार्केट और ऑन-टाइम रिकॉर्ड के साथ।","all":"सभी एयरलाइंस"}},"crossLinks":{"heading":"दूसरे तरीक़े से देखें","airlines":"एयरलाइन के हिसाब से फ़्लाइट में देरी के मार्केट","airports":"लाइव प्रस्थान बोर्ड वाले हवाई अड्डे","operators":"ऑपरेटर के हिसाब से ट्रेन में देरी के मार्केट","stations":"स्टेशन के हिसाब से ट्रेन में देरी के मार्केट","ports":"लाइव जहाज़-यात्रा मार्केट वाले बंदरगाह","chokepoints":"शिपिंग चोकपॉइंट"},"backlink":{"airline":"{label} के सभी मार्केट","operator":"{label} की सभी सेवाएँ","port":"इस बंदरगाह की और यात्राएँ"},"index":{"airline":{"h1":"एयरलाइन के हिसाब से फ़्लाइट में देरी के मार्केट","headTitle":"एयरलाइन के हिसाब से फ़्लाइट देरी के मार्केट","intro":"हर एयरलाइन का ऑन-टाइम रिकॉर्ड देखें और उसकी अगली फ़्लाइट पर ट्रेड करें। निपटान आधिकारिक डेटा से। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं।","metaDescription":"{count} एयरलाइंस के फ़्लाइट देरी मार्केट, हर एक के ऑन-टाइम रिकॉर्ड के साथ। निपटान आधिकारिक डेटा से। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं।"},"operator":{"h1":"ऑपरेटर के हिसाब से ट्रेन में देरी के मार्केट","headTitle":"ऑपरेटर के हिसाब से ट्रेन देरी के मार्केट","intro":"हर रेल ऑपरेटर का ऑन-टाइम रिकॉर्ड देखें और उसकी अगली ट्रेनों पर ट्रेड करें। निपटान आधिकारिक डेटा से। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं।","metaDescription":"{count} रेल ऑपरेटरों के ट्रेन देरी मार्केट, हर एक के ऑन-टाइम रिकॉर्ड के साथ। ट्रेडिंग फ़ीस नहीं।"},"rows":"{open} खुले · {settled} निपटे","empty":"अभी यहाँ कुछ भी ट्रेड नहीं हो रहा। नीचे कोई हवाई अड्डा, स्टेशन या बंदरगाह देखें।"}},"identityVerification":{"headTitle":"अपनी पहचान सत्यापित करें","loading":"लोड हो रहा है…","loadFailed":"हम आपकी सत्यापन स्थिति नहीं ला सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","retry":"फिर कोशिश करें","continueBrowsing":"ब्राउज़ करना जारी रखें","checking":{"title":"आपका सत्यापन जाँचा जा रहा है","body":"आम तौर पर इसमें कुछ सेकंड लगते हैं। यह पेज खुला रखें।"},"approved":{"title":"आप सत्यापित हैं","body":"आपकी पहचान की पुष्टि हो गई है। आपको वापस ले जाया जा रहा है।","continue":"जारी रखें"},"inReview":{"title":"आपकी जाँच समीक्षा में है","body":"हम आपकी जाँच की समीक्षा कर रहे हैं। आप यह पेज बंद कर सकते हैं। समीक्षा पूरी होने पर आपका खाता अपडेट हो जाएगा।"},"declined":{"title":"हम आपकी पहचान सत्यापित नहीं कर सके","body":"आपकी जाँच स्वीकृत नहीं हुई। आप किसी मान्य सरकारी फ़ोटो पहचान पत्र के साथ फिर कोशिश कर सकते हैं, या अगर आपको लगता है कि यह गलती है तो {email} पर लिखें।","retry":"फिर कोशिश करें","contact":"सहायता से संपर्क करें"},"pending":{"title":"अभी नतीजे का इंतज़ार है","body":"नतीजा अभी नहीं आया है। आम तौर पर इसमें कुछ मिनट लगते हैं। फिर से जाँचें या बाद में लौटें।","checkAgain":"फिर से जाँचें"},"intro":{"title":{"not_started":"अपनी पहचान सत्यापित करें","in_progress":"अपना पहचान सत्यापन पूरा करें","resubmission_required":"आपकी जाँच का कुछ हिस्सा दोबारा करना होगा","expired":"आपकी पिछली जाँच की समय-सीमा खत्म हो गई","declined":"सत्यापन फिर से आज़माएँ"},"lead":{"not_started":"आपके पहले ट्रेड के बाद GADUIN पहचान की जाँच माँगता है। ट्रेड जारी रखने और ट्रेडिंग से प्राप्त राशि निकालने के लिए यह ज़रूरी है। आम तौर पर इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","in_progress":"आपने पहले एक जाँच शुरू की थी। जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी रखें। आम तौर पर इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","resubmission_required":"आपने जो भेजा था उसका कुछ हिस्सा दोबारा भेजना होगा, अक्सर एक साफ़ फ़ोटो। जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी रखें।","expired":"आपके पिछले सत्यापन सत्र का समय खत्म हो गया। नया सत्र शुरू करें। आम तौर पर इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","declined":"आपकी पिछली जाँच स्वीकृत नहीं हुई। कोई मान्य सरकारी फ़ोटो पहचान पत्र तैयार रखें और फिर कोशिश करें।"},"whatHappens":"आगे क्या होगा","processor":"आप {provider} पर आगे बढ़ेंगे। GADUIN पहचान सत्यापन के लिए इसी सेवा का उपयोग करता है। {provider} हमारी ओर से जाँच करता है।","capture":"आप सरकार द्वारा जारी फ़ोटो पहचान पत्र की फ़ोटो लेंगे और एक छोटी सेल्फ़ी लेंगे। {provider} आपके चेहरे का मिलान पहचान पत्र की फ़ोटो से करता है और जाँचता है कि सेल्फ़ी कोई वास्तविक व्यक्ति ले रहा है। इसमें बायोमेट्रिक डेटा का उपयोग होता है।","result":"{provider} नतीजा GADUIN को भेजता है। हम जाँच का नतीजा रखते हैं। हम आपके पहचान पत्र की तस्वीरें या सेल्फ़ी नहीं रखते।","why":"हम यह अपने कानूनी दायित्वों को पूरा करने के लिए माँगते हैं, जिनमें धन-शोधन-रोधी नियम शामिल हैं।","providerPrivacy":"{provider} गोपनीयता सूचना","providerTerms":"{provider} की शर्तें","ourPrivacy":"GADUIN गोपनीयता नीति","consent":"मैं सहमत हूँ कि GADUIN और {provider} मेरी पहचान सत्यापित करने के लिए मेरे पहचान दस्तावेज़ और मेरे चेहरे की तस्वीरों को, जिनमें बायोमेट्रिक डेटा शामिल है, ऊपर और लिंक की गई गोपनीयता सूचनाओं में बताए अनुसार प्रोसेस कर सकते हैं।","start":{"not_started":"सत्यापन शुरू करें","in_progress":"सत्यापन जारी रखें","resubmission_required":"सत्यापन जारी रखें","expired":"नई जाँच शुरू करें","declined":"फिर कोशिश करें"},"starting":"सत्यापन खुल रहा है…","startFailed":"हम सत्यापन शुरू नहीं कर सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","unavailable":"पहचान सत्यापन अभी उपलब्ध नहीं है। कुछ मिनट में फिर कोशिश करें।","notNow":"अभी नहीं"},"gate":{"tradeRequired":"ट्रेड करने के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","withdrawRequired":"निकासी के लिए अपनी पहचान सत्यापित करें। इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","inReview":"आपकी पहचान की जाँच समीक्षा में है। स्वीकृत होते ही ट्रेडिंग और निकासी फिर से खुल जाएँगी।","declined":"आपकी पहचान की जाँच स्वीकृत नहीं हुई। देखें कि आप आगे क्या कर सकते हैं।","verify":"पहचान सत्यापित करें","checkStatus":"स्थिति देखें","seeDetails":"विवरण देखें"},"firstTrade":{"body":"अगले ट्रेड से पहले अपनी पहचान सत्यापित करें। इसमें कुछ मिनट लगते हैं।","cta":"अभी सत्यापित करें"},"account":{"title":"पहचान सत्यापन","required":"आपके अगले ट्रेड या निकासी से पहले ज़रूरी।","status":{"not_started":"शुरू नहीं हुआ","in_progress":"जारी है","in_review":"समीक्षा में","approved":"सत्यापित","declined":"स्वीकृत नहीं","resubmission_required":"कार्रवाई ज़रूरी","expired":"समय-सीमा खत्म"},"description":{"not_started":"पहले ट्रेड के बाद, दोबारा ट्रेड करने या ट्रेडिंग से प्राप्त राशि निकालने से पहले ज़रूरी।","in_progress":"आपने एक जाँच शुरू की है। ट्रेड जारी रखने के लिए इसे पूरा करें।","in_review":"आपकी जाँच समीक्षा में है। पूरी होते ही यह अपडेट हो जाएगा।","approved":"आपकी पहचान की पुष्टि हो गई है।","declined":"आपकी पिछली जाँच स्वीकृत नहीं हुई। आप फिर कोशिश कर सकते हैं।","resubmission_required":"आपकी जाँच का कुछ हिस्सा दोबारा भेजना होगा।","expired":"आपकी पिछली जाँच का समय खत्म हो गया। नई जाँच शुरू करें।"},"action":{"not_started":"पहचान सत्यापित करें","in_progress":"सत्यापन जारी रखें","in_review":"स्थिति देखें","declined":"फिर कोशिश करें","resubmission_required":"सत्यापन जारी रखें","expired":"नई जाँच शुरू करें"}}},"market":{"tradeLog":{"title":"हाल की गतिविधि","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"अभी कोई ट्रेड नहीं।","unavailable":"हम अभी हाल के ट्रेड नहीं दिखा सकते।","retry":"पुनः प्रयास करें","loadMore":"और लोड करें"}},"marketBrowser":{"searchPlaceholder":"मार्केट खोजें…","searchAria":"मार्केट खोजें","sortLabel":"सॉर्ट करें","sort":{"closing-soon":"जल्द बंद होने वाले","closing-later":"सबसे बाद में बंद होने वाले","volume":"वॉल्यूम","newest":"सबसे नए"},"liveSort":{"closing-soon":"जल्द पहुँचने वाले","closing-later":"बाद में पहुँचने वाले","volume":"अधिक वॉल्यूम","volume-low":"कम वॉल्यूम"},"statusAria":"स्थिति","status":{"open":"खुला","closed":"बंद","settled":"निपटान हो चुका","all":"सभी स्थितियाँ"},"categoryAria":"श्रेणी","category":{"all":"सभी","flight":"फ़्लाइट","train":"ट्रेनें","ship":"शिपिंग"},"count":"{total} में से {shown} दिखा रहे हैं","deepPageCap":"{total, number} में से पहले {shown, number} दिखाए जा रहे हैं। बाकी देखने के लिए फ़िल्टर लगाएँ।","empty":{"title":"कोई मिलता-जुलता मार्केट नहीं","subtitle":"कोई फ़िल्टर हटाएँ या श्रेणी बदलें।"},"loadingMore":"और मार्केट लोड हो रहे हैं…","loadMore":"और लोड करें","loadMoreError":"और लोड नहीं हो सका","liveTrainsShort":"सिर्फ़ अभी चल रही ट्रेनें दिखती हैं। रवाना होने पर और ट्रेनें जुड़ती हैं।","retry":"पुनः प्रयास करें"},"marketCallout":{"eyebrow":"लाइव मार्केट","traded":"{amount} का ट्रेड हुआ","firstTrade":"अभी कोई ट्रेड नहीं। पहला ट्रेड आप करें।"},"marketDetail":{"statusLive":"लाइव","yourPosition":"आपकी पोज़िशन","tabs":{"trades":"हाल के ट्रेड"},"ship":{"from":"प्रस्थान","mmsiLabel":"MMSI","trackLabel":"ट्रैक करें","trackOn":"{provider} पर पोत ट्रैक करें","delayBadge":"+{minutes} मि","positionEstimated":"अनुमानित स्थिति · आखिरी सिग्नल {minutes} मि पहले","positionEstimatedNoFix":"अनुमानित स्थिति · कोई हालिया सिग्नल नहीं","lostAisContact":"ट्रैकिंग बंद · आखिरी सिग्नल {hours}घ पहले","lostAisContactNoTime":"ट्रैकिंग संपर्क खो गया","positionUnavailable":"पोत की स्थिति उपलब्ध नहीं","notTrackedLive":"इस जहाज़ की कोई लाइव स्थिति नहीं है। नतीजा गंतव्य बंदरगाह के आगमन रिकॉर्ड से तय होता है।","shipAriaLabel":"पोत, दिशा {heading} डिग्री","live":{"sogKn":"{value} नॉट","remainingNm":"{value} समुद्री मील शेष","arrivesIn":"{countdown} में पहुँचेगा"},"phase":{"label":"पोत की स्थिति","departed":"रवाना","underway":"समुद्र में","anchored":"लंगर पर","arriving":"पहुँच रहा है","arrived":"पहुँचा","abandoned":"परित्यक्त","scheduled":"निर्धारित","cancelled":"रद्द"}},"train":{"from":"प्रस्थान","to":"गंतव्य","nextStop":"अगला स्टेशन: {name}","delayBadge":"+{minutes} मि","positionLive":"लाइव · GPS","positionEstimated":"समय-सारणी से अनुमानित","trainAriaLabel":"ट्रेन, दिशा {heading} डिग्री","phase":{"label":"ट्रेन की स्थिति","scheduled":"निर्धारित","departed":"रवाना","running":"चल रही है","held":"रुकी हुई","arriving":"पहुँचने को है","arrived":"पहुँच गई","cancelled":"रद्द"}},"flight":{"departs":"कहाँ से","live":{"altitudeFt":"{value} फ़ीट","scheduledDepartureIn":"निर्धारित प्रस्थान {eta} में","durationHm":"{h} घं {m} मि","durationM":"{m} मि","arrivedAgo":"{ago} पहले पहुँची","arrivesIn":"{eta} में आगमन · {speed} · {altitude}","liveNoEta":"{speed} · {altitude}","speedMph":"{value} मील/घंटा","arriving":"पहुँचने को है"},"mapLoading":"मानचित्र लोड हो रहा है…","mapUnavailable":"मानचित्र अभी उपलब्ध नहीं है।","planeAriaLabel":"विमान {flightId}, दिशा {heading} डिग्री","planeAriaLabelEstimated":"विमान {flightId}, दिशा {heading} डिग्री, अनुमानित स्थिति","planeAriaLabelFallback":"विमान","to":"कहाँ तक","trackLabel":"ट्रैक करें","trackOn":"{provider} पर {flight} ट्रैक करें","phase":{"label":"फ़्लाइट स्टेटस","scheduled":"निर्धारित","departed":"रवाना","airborne":"हवा में","arriving":"पहुँचने को है","arrived":"पहुँच गई","cancelled":"रद्द","diverted":"डायवर्ट हुई"},"positionStale":"अंतिम स्थिति {minutes} मिनट पहले","positionStaleNoFix":"कोई हालिया स्थिति नहीं","positionEstimated":"अनुमानित","arrivalPending":{"awaiting_airport_schedule":"हवाई अड्डे के निर्धारित आगमन समय का इंतज़ार","not_established":"निर्धारित आगमन अज्ञात · समीक्षा जारी"},"measuredAgainst":"देरी {time} से गिनी जाती है"},"timeline":{"title":"टाइमलाइन और भुगतान","open":"मार्केट खुलता है","closes":"मार्केट बंद होता है","payout":"भुगतान","closesBy":"{date} तक बंद","closesEarly":"या उससे पहले, जैसे ही फैसला हो जाए","payoutPerShare":"जो नतीजा होता है, उसके हर शेयर पर $1.00","won":"नतीजा: {outcome}","underReview":"समीक्षाधीन","cancelledRefunded":"रद्द · धनराशि वापस","thresholdValue":"देरी की सीमा: {minutes, plural, one {# मिनट} other {# मिनट}}।","closesIn":"{rel} बंद","settlesInstant":"साक्ष्य से परिणाम तय होने पर","closesTrigger":{"FLIGHT":"फ़्लाइट के पहुँचने पर","TRAIN":"ट्रेन के पहुँचने पर","SHIP":"ट्रैकिंग विंडो बंद होने पर"},"flightPhase":{"scheduledArrival":"पहुँचने का निर्धारित समय ~{time}","scheduledArrivalNoTime":"आगमन निर्धारित","departed":"रवाना","airborne":"हवा में · लैंडिंग ~{time}","airborneNoTime":"हवा में","arrivingNoTime":"पहुँचने को है","arrived":"{time} पर पहुँची","arrivedNoTime":"पहुँच गई","flightCancelled":"फ़्लाइट रद्द","diverted":"डायवर्ट हुई"},"settlesLabel":"नियम","settlesSummary":{"FLIGHT":"उड़ान के परिणाम के साक्ष्य संसाधित होने के बाद निपटान होता है।","TRAIN":"ट्रेन के परिणाम के साक्ष्य संसाधित होने के बाद निपटान होता है।","SHIP":"पर्याप्त रिकॉर्ड संसाधित होने के बाद निपटान होता है।"},"settlesBody":{"FLIGHT":"अगर उड़ान अपने निर्धारित आगमन से देरी की सीमा से ज़्यादा देर से पहुँचती है, तो मार्केट \"विलंबित\" पर निपटता है। सीमा के भीतर पहुँचने पर, ठीक सीमा पर भी, \"समय पर\" पर निपटता है। अमेरिका के हवाई अड्डों के लिए हम FAA के रिकॉर्ड इस्तेमाल करते हैं। अन्य जगहों पर गंतव्य हवाई अड्डे का अपना प्रकाशित आगमन समय और समय-सारणी इस्तेमाल करते हैं। सीमा और निर्धारित आगमन मार्केट खुलते समय तय हो जाते हैं।","TRAIN":"अगर ट्रेन प्रकाशित समय-सारणी से देरी की सीमा जितनी या उससे ज़्यादा देर से पहुँचती है, तो मार्केट \"विलंबित\" पर निपटता है। आधिकारिक रद्दीकरण पर यह \"रद्द\" पर निपटता है। हम गंतव्य स्टेशन का प्रकाशित आगमन रिकॉर्ड इस्तेमाल करते हैं। सीमा और समय-सारणी वाला आगमन मार्केट खुलते समय तय हो जाते हैं।","SHIP":"अगर जहाज़ अपने अनुमानित आगमन से देरी की सीमा से ज़्यादा देर से पहुँचता है, तो मार्केट \"विलंबित\" पर निपटता है। अनुमान और बाकी सभी शर्तें मार्केट खुलते समय तय हो जाती हैं। ट्रैकिंग विंडो बंद होने के बाद हम गंतव्य बंदरगाह का प्रकाशित आगमन रिकॉर्ड इस्तेमाल करते हैं।"},"settlesLateTrade":{"FLIGHT":"उड़ान का आगमन पहली बार प्रकाशित होने के बाद स्वीकार हुए ट्रेड निरस्त होते हैं और शुल्क समेत पूरे वापस किए जाते हैं। बोनस ट्रेड की राशि आपके बोनस बैलेंस में लौटती है। प्रकाशन का समय फ़्लाइट-डेटा संदेश पर दिया समय है, या वह समय जब किसी हवाई अड्डे के बोर्ड ने हमें आगमन दिखाया। अगर दर्ज आगमन समय उससे पहले का है, तो कटऑफ़ वही है।","TRAIN":"गंतव्य पर ट्रेन का आगमन, या अंतिम रद्दीकरण, पहली बार प्रकाशित होने के बाद स्वीकार हुए ट्रेड निरस्त होते हैं और शुल्क समेत पूरे वापस किए जाते हैं। बोनस ट्रेड की राशि आपके बोनस बैलेंस में लौटती है। प्रकाशन का समय सूचना पर दिए समय और हमें सूचना मिलने के समय में से जो पहले हो, वही है। सिर्फ़ सेकंड तक दिया गया समय उस सेकंड का अंत माना जाता है। आगमन के मामले में, अगर दर्ज आगमन समय उससे पहले का है, तो कटऑफ़ वही है।","SHIP":"गंतव्य बंदरगाह के बोर्ड पर हमें आगमन पहली बार दिखने के बाद स्वीकार हुए ट्रेड निरस्त होते हैं और शुल्क समेत पूरे वापस किए जाते हैं। बोनस ट्रेड की राशि आपके बोनस बैलेंस में लौटती है। अगर दर्ज आगमन समय उससे पहले का है, तो कटऑफ़ वही है।"},"settlement":{"awaiting_evidence":"परिणाम की प्रतीक्षा","awaiting_evidenceDetail":"नतीजा अभी नहीं आया है। अभी निपटान का कोई भुगतान नहीं हुआ है। उड़ानों के लिए हम तब तक प्रतीक्षा करते हैं जब तक आधिकारिक आगमन रिकॉर्ड प्रकाशित हो सकता है। अगर मार्केट की साक्ष्य-समयसीमा तक कोई स्वीकार्य आगमन समय उपलब्ध नहीं होता, तो पोज़िशन अपने-आप रिफ़ंड हो जाती हैं।","no_outcome":"कोई परिणाम नहीं","no_outcomeDetail":"आधिकारिक रिकॉर्ड के अनुसार इस घटना का कोई परिणाम नहीं है।","evidence_unavailable":"आगमन समय प्रकाशित नहीं हुआ","evidence_unavailableDetail":"उड़ान उतर गई, लेकिन उसका आगमन समय प्रकाशित नहीं हुआ, इसलिए नतीजा तय नहीं हो सकता।","source_unavailable":"आधिकारिक रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं","source_unavailableDetail":"हम अभी आधिकारिक रिकॉर्ड तक नहीं पहुँच पा रहे, इसलिए नतीजा पक्का नहीं है। हमारी टीम इस मार्केट की समीक्षा कर रही है। समीक्षा के दौरान इसका अपने-आप निपटान या रिफ़ंड नहीं होगा।","anomaly":"निपटान रोका गया","anomalyDetail":"इस मार्केट का निपटान करते समय हमें एक गड़बड़ी मिली। हमारी टीम इसकी जाँच कर रही है। समीक्षा के दौरान इसका अपने-आप निपटान या रिफ़ंड नहीं होगा।","operator_void":"निरस्त","operator_voidDetail":"हमारी टीम ने यह मार्केट निरस्त कर दिया।"}},"rules":{"title":"इनसाइडर ट्रेडिंग निषिद्ध है","intro":"अगर इनमें से कोई भी बात आप पर लागू होती है, तो आप इस मार्केट में ट्रेड नहीं कर सकते:","employed":"आप किसी ऐसे संगठन में काम करते हैं जिसके डेटा से यह मार्केट निपटता है।","nonPublic":"यह मार्केट जिस चीज़ को मापता है, उसके बारे में आपके पास कोई अहम, गैर-सार्वजनिक जानकारी है।"},"chart":{"title":"मूल्य इतिहास","emptyTitle":"अभी कोई मूल्य इतिहास नहीं","emptyBody":"मौजूदा कीमतें ऊपर दिख रही हैं।","scrubHint":"चार्ट पर आगे-पीछे जाने के लिए ऐरो कीज़ इस्तेमाल करें।","summary":"{outcome} की संभावना: शुरुआत में {from}%, ताज़ा {to}%, उच्चतम {high}%, न्यूनतम {low}%, {count} डेटा पॉइंट।","eventsLabel":"घटनाएँ","events":{"opened":"मार्केट खुला","departure":"प्रस्थान","arrival":"आगमन दर्ज","close":"ट्रेडिंग बंद","evidence":"नतीजा मिला"},"onePointTitle":"अभी तक सिर्फ़ एक कीमत","onePointBody":"दो या ज़्यादा कीमतें होने पर चार्ट दिखेगा।","now":"अभी","points":"{count} डेटा पॉइंट","loading":"मूल्य इतिहास लोड हो रहा है","loadingBody":"मौजूदा कीमतें ऊपर दिख रही हैं।","error":"मूल्य इतिहास उपलब्ध नहीं","errorBody":"मौजूदा कीमतें ऊपर दिख रही हैं।"},"flightHistory":{"title":"हाल का प्रदर्शन","cancelled":"रद्द","legendOnTime":"समय पर","legendDelayed":"विलंबित","statusOnTime":"समय पर","statusDelayedMin":"{minutes} मिनट लेट","noFlights":"कोई उड़ान नहीं","dayBreakdown":"{flights, plural, one {# उड़ान} other {# उड़ानें}} · {delayed} विलंबित · {cancelled} रद्द","windowSummary":"पिछले {days} दिन: {flights, plural, one {# उड़ान} other {# उड़ानें}} · {onTimePct}% समय पर · {delayed} विलंबित · {cancelled} रद्द"},"summary":{"flightRecord":"{code} {from} से {to} तक उड़ान भरती है। पिछले {days} दिनों में {onTimePct}% समय पर ({flights, plural, one {# दर्ज उड़ान} other {# दर्ज उड़ानें}})।","flightNoRecord":"{code} {from} से {to} तक उड़ान भरती है। अभी कोई पिछली उड़ान दर्ज नहीं है।","trainOperated":"{operator} की {service} {from} से {to} तक चलती है।","train":"{service} {from} से {to} तक चलती है।","voyageDistance":"यह यात्रा {from} से {to} तक है, लगभग {nm} समुद्री मील।","voyage":"यह यात्रा {from} से {to} तक है।"},"weather":{"precipitation":"वर्षा","attribution":"मानचित्र RainViewer द्वारा संचालित","now":"अभी","minutesAgo":"{min} मिनट पहले","minutesFromNow":"+{min} मिनट"},"og":{"titleQuestion":"{date} को {origin} → {destination} {vehicle} कैसे पहुँचेगी?","titleAnswer":"{outcome, select, onTime {{date} को {origin} → {destination} {vehicle} समय पर पहुँची} delayed {{date} को {origin} → {destination} {vehicle} देर से पहुँची} cancelled {{date} को {origin} → {destination} {vehicle} रद्द हुई} notCancelled {{date} को {origin} → {destination} {vehicle} रद्द नहीं हुई} voided {{date} · {origin} → {destination} · {vehicle}: मार्केट रद्द} noResult {{date} · {origin} → {destination} · {vehicle}: कोई नतीजा नहीं} other {{date} · {origin} → {destination} · {vehicle}: {result}}}","loopRoute":"{origin} से राउंड-ट्रिप","loopRouteVia":"{origin} से {via} होकर वापसी","titleQuestionLoop":"{date} को {vehicle} ({route}) कैसे लौटेगी?","titleAnswerLoop":"{outcome, select, onTime {{date} को {vehicle} ({route}) समय पर लौटी} delayed {{date} को {vehicle} ({route}) देर से लौटी} cancelled {{date} को {vehicle} ({route}) रद्द हुई} notCancelled {{date} को {vehicle} ({route}) रद्द नहीं हुई} voided {{date} · {vehicle} ({route}): मार्केट रद्द} noResult {{date} · {vehicle} ({route}): कोई नतीजा नहीं} other {{date} · {vehicle} ({route}): {result}}}","titleAnswerPlain":"{outcome, select, voided {{subject} · मार्केट रद्द} noResult {{subject} · कोई नतीजा नहीं} other {{subject} · {result}}}","titleQuestionShip":"{date} को {vessel} {destination} कैसे पहुँचेगा?","titleAnswerShip":"{outcome, select, onTime {{date} को {vessel} समय पर {destination} पहुँचा} delayed {{date} को {vessel} देर से {destination} पहुँचा} cancelled {{date} को {vessel} का {destination} पड़ाव रद्द हुआ} notCancelled {{date} को {vessel} का {destination} पड़ाव रद्द नहीं हुआ} voided {{date} · {vessel} → {destination}: मार्केट रद्द} noResult {{date} · {vessel} → {destination}: कोई नतीजा नहीं} other {{date} · {vessel} → {destination}: {result}}}","flightVehicle":"{airline} की फ़्लाइट {flight}","liveDesc":"{odds}। प्रस्थान: {departure}{volume}। GADUIN पर अपने अनुमान से ट्रेड करें।","closedDesc":"ट्रेडिंग बंद · अंतिम कीमत: {odds}। रवाना: {departure}{volume}। GADUIN पर नतीजे का इंतज़ार।","liveArrivalDesc":"{odds}। अनुमानित आगमन: {arrival}{volume}। GADUIN पर अपने अनुमान से ट्रेड करें।","closedArrivalDesc":"ट्रेडिंग बंद · अंतिम कीमत: {odds}। अनुमानित आगमन: {arrival}{volume}। GADUIN पर नतीजे का इंतज़ार।","liveCountDesc":"{odds}। {close} को बंद{volume}। GADUIN पर अपने अनुमान से ट्रेड करें।","closedCountDesc":"ट्रेडिंग बंद · अंतिम कीमत: {odds}{volume}। GADUIN पर नतीजे का इंतज़ार।","settledCorrect":"नतीजा: {result}। अंतिम संभावना: {pct}%। {rest}{volume}। GADUIN पर देखें।","settledUpset":"नतीजा: {result}। अंतिम संभावना: {pct}%। {rest}{volume}। GADUIN पर देखें।","settledSimple":"नतीजा: {result}। GADUIN पर मार्केट देखें।","cancelledDesc":"मार्केट रद्द। सभी पोज़िशन की रकम वापस। GADUIN पर और जानें।","volume":"{amount} का ट्रेड","liveDepartedDesc":"{odds}। रवाना: {departure}{volume}। GADUIN पर अपने अनुमान से ट्रेड करें।","liveBareDesc":"{odds}{volume}। GADUIN पर अपने अनुमान से ट्रेड करें।","closedDepartsDesc":"ट्रेडिंग बंद · अंतिम कीमत: {odds}। निर्धारित प्रस्थान: {departure}{volume}। GADUIN पर नतीजे का इंतज़ार।"},"share":{"button":"साझा करें","x":"X पर पोस्ट करें","whatsapp":"WhatsApp पर साझा करें","copy":"लिंक कॉपी करें","copied":"लिंक कॉपी हो गया"},"settled":{"eyebrow":"निपटान हुआ","finalOdds":"बंद होने पर {pct}% संभावना","cancelledTitle":"मार्केट रद्द","cancelledNote":"सभी पोज़िशन की पूरी रकम वापस","scheduledAt":"निर्धारित","actualAt":"दर्ज","observedAt":"साक्ष्य प्राप्त"},"probability":{"label":"संभावना","finalLabel":"अंतिम संभावना","pendingLabel":"बंद होने पर संभावना","basis":"संभावना मार्केट कीमत से आती है, जो किसी ट्रेड से पहले भी दिख सकती है। निपट चुके मार्केट में यह अंतिम कीमत है। यह हमारा पूर्वानुमान या कोई आधिकारिक स्टेटस नहीं है।","lastTrade":"पिछला ट्रेड {when}","trades":"{count, plural, one {# ट्रेड} other {# ट्रेड}}","chanceOf":"{outcome} की संभावना"},"state":{"closedTitle":"नतीजे का इंतज़ार","closedBody":"मार्केट का निपटान होने पर, जो नतीजा होता है उसके हर शेयर को $1.00 मिलता है। रिपोर्ट न मिलना नतीजा नहीं माना जाता। अगर किसी उड़ान का आगमन कभी दर्ज नहीं होता, तो सभी पोज़िशन अपने-आप पूरी तरह रिफ़ंड हो जाती हैं।","disputedTitle":"निपटान समीक्षा के लिए रोका गया","disputedBody":"आधिकारिक रिकॉर्ड इस मार्केट की तय शर्तों से मिलाए जा रहे हैं। आपकी पोज़िशन नहीं बदली है। निपटान या रिफ़ंड लागू साक्ष्य और सुधार नियमों के अनुसार होता है।","draftEyebrow":"जल्द आ रहा है","draftTitle":"अभी ट्रेडिंग के लिए खुला नहीं","draftBody":"समय-सारणी की पुष्टि होते ही ट्रेडिंग शुरू होगी।"},"hold":{"eyebrow":"रोका गया","aside":"ट्रेडिंग खुली है","note":"यह मार्केट या तो सही तरह निपटेगा या हर पोज़िशन की पूरी रकम लौटाएगा।","schedule_not_published":"निर्धारित आगमन सार्वजनिक नहीं","schedule_not_publishedDetail":"इस मार्केट का निर्धारित आगमन किसी सार्वजनिक आगमन बोर्ड पर नहीं दिखता। जब तक यह समय किसी सार्वजनिक स्रोत पर जाँचा न जा सके, इसका निपटान नहीं होगा।","schedule_not_timetabled":"निर्धारित आगमन समय-सारणी में नहीं","schedule_not_timetabledDetail":"इस मार्केट का निर्धारित आगमन किसी प्रकाशित समय-सारणी से नहीं लिया गया है। जब तक यह समय प्रकाशित समय-सारणी से न मिले, इसका निपटान नहीं होगा।","planned_berthing_only":"सिर्फ़ नियोजित बर्थिंग समय","planned_berthing_onlyDetail":"इस पोर्ट कॉल के लिए प्रकाशित एकमात्र आगमन समय नियोजित बर्थिंग का है। दर्ज आगमन प्रकाशित होने तक इसका निपटान नहीं होगा।","under_review":"समीक्षाधीन","under_reviewDetail":"इस मार्केट का निर्धारित समय अभी किसी सार्वजनिक स्रोत पर जाँचा नहीं जा सकता। ऐसा होने तक इसका निपटान नहीं होगा।"},"context":{"title":"यात्रा","airportTitle":"हवाई अड्डे पर","liveryAlt":"{airline} की लिवरी वाला एक विमान","vesselAlt":"समुद्र में पोत {vessel}","trainLiveryAlt":"{operator} की लिवरी वाली एक ट्रेन","portAlt":"{port} बंदरगाह","stationAlt":"{station} स्टेशन","awaitingPosition":"पहली स्थिति रिपोर्ट की प्रतीक्षा है","boundFor":"{port} की ओर"},"band":{"showPhoto":"तस्वीर","showMap":"नक्शा"},"trade":{"title":"ट्रेड","amount":"राशि","unquotable":"अभी कोई कीमत नहीं। कीमत आते ही आप ट्रेड कर सकते हैं।"},"related":{"title":"लोग ये भी ट्रेड कर रहे हैं","port":"{label} से रवाना होने वाली यात्राएँ","chokepoint":"{label} का ट्रैफ़िक","airport":"{label} के सभी मार्केट","station":"{label} की ट्रेन सेवाएँ"}},"marketModal":{"unavailable":"यह मार्केट अभी ट्रेड के लिए उपलब्ध नहीं है।","viewDetails":"मार्केट का विवरण देखें","category":{"flight":"फ़्लाइट में देरी","train":"ट्रेन में देरी","ship":"शिपिंग थ्रूपुट"}},"marketStats":{"title":"मार्केट","volume":"वॉल्यूम","status":"स्थिति","closes":"बंद","onArrival":"आगमन पर"},"markets":{"tabs":{"all":"ट्रेंडिंग","flights":"फ़्लाइट","trains":"ट्रेनें","ships":"शिपिंग"},"empty":{"flights":"अभी कोई फ़्लाइट मार्केट खुला नहीं है। फ़्लाइट प्रस्थान से करीब 48 घंटे पहले लिस्ट होती हैं।","trains":"अभी कोई ट्रेन मार्केट खुला नहीं है। ट्रेनें प्रस्थान का समय पास आने पर लिस्ट होती हैं।","ships":"अभी कोई शिपिंग मार्केट खुला नहीं है। यात्राएँ अनुमानित आगमन से पहले लिस्ट होती हैं।"},"card":{"volSuffix":"वॉल्यूम","routeTo":"से","departs":"प्रस्थान","departsStatus":"{when} प्रस्थान","arrivesStatus":"{when} आगमन","arrivingStatus":"पहुँचने को है","arrivedStatus":"{when} आगमन हुआ","departedStatus":"{when} रवाना","closed":"बंद","closesInMinutes":"{count} मिनट में बंद","closesUnderMinute":"1 मिनट से कम में बंद","closesInHours":"{count} घंटे में बंद","closesInHoursMinutes":"{hours} घंटे {minutes} मिनट में बंद","closesInDays":"{count} दिन में बंद","closesOnArrival":"पहुँचने पर बंद","result":"परिणाम","settled":"निपटान हो चुका","untraded":"अभी तक कोई ट्रेड नहीं","thresholdMinutes":"देरी की सीमा: {count} मिनट","thresholdHours":"देरी की सीमा: {count} घंटे"},"chokepointProgress":{"title":"इस सप्ताह का ट्रैफ़िक","count":"{threshold} में से {transits} जहाज़","coverage":"7 में से {days} दिन के आँकड़े आए","awaitingData":"साप्ताहिक आँकड़ा सप्ताह ख़त्म होने के कुछ दिन बाद आता है","finalCount":"अंतिम गिनती"},"airportProgress":{"title":"{airport} से आज के प्रस्थान","titleArrivals":"{airport} पर आज के आगमन","count":"{threshold} में से {departures} प्रस्थान","countArrivals":"{threshold} में से {arrivals} आगमन","countPartial":"{threshold} में से अब तक {departures}+ प्रस्थान दर्ज","countPartialArrivals":"{threshold} में से अब तक {arrivals}+ आगमन दर्ज","coverage":"दिन का {pct}% दर्ज · {total} में से {unresolved} उड़ानें अभी दर्ज नहीं","awaitingData":"इस दिन की कोई उड़ान अभी दर्ज नहीं हुई है","finalCount":"अंतिम गिनती"},"tradeStatus":{"label":"ट्रेडिंग स्थिति","trading":"ट्रेडिंग जारी","closed":"बंद","settled":"निपटान हो चुका","cancelled":"रद्द","disputed":"समीक्षाधीन"},"airportCam":{"title":"हवाई अड्डे का लाइव कैमरा","offline":"चैनल अभी ऑफ़लाइन है","lastLive":"अंतिम बार लाइव","watching":"{count} देख रहे हैं","unmute":"आवाज़ चालू करें","mute":"म्यूट करें","stale":"हो सकता है कैमरा अभी लाइव न हो।"},"liveCam":{"stationTitle":"स्टेशन का लाइव कैमरा","portTitle":"बंदरगाह का लाइव कैमरा","chokepointTitle":"समुद्री मार्ग का लाइव कैमरा","offline":"कैमरा अभी ऑफ़लाइन है","lastLive":"अंतिम बार लाइव","watching":"{count} देख रहे हैं","play":"लाइव कैमरा चलाएँ","unmute":"आवाज़ चालू करें","mute":"म्यूट करें","stale":"हो सकता है कैमरा अभी लाइव न हो।"},"departureBoard":{"title":"प्रस्थान","now":"अभी","showFullDay":"पूरा दिन ({count})","showNow":"अभी दिखाएँ","phase":{"scheduled":"निर्धारित","taxiing":"टैक्सीइंग","departed":"रवाना","airborne":"उड़ान में","arriving":"पहुँचने को है","arrived":"पहुँच गई","cancelled":"रद्द","diverted":"डायवर्ट"}},"airportLinks":{"title":"हवाई अड्डे","departuresToday":"आज ≥{threshold} प्रस्थान","arrivalsToday":"आज ≥{threshold} आगमन","departuresOn":"{date} को ≥{threshold} प्रस्थान","arrivalsOn":"{date} को ≥{threshold} आगमन","noMarket":"कोई मार्केट खुला नहीं"}},"notice":{"tradePlaced":"ट्रेड हो गया","tradePlacedDetail":"{outcome} के {shares} शेयर","tradeFailed":"ट्रेड नहीं हुआ","copyFailed":"लिंक कॉपी नहीं हुआ","feedLost":"लाइव कीमतें डिस्कनेक्ट","feedLostDetail":"आख़िरी मिली कीमतें दिख रही हैं","feedBack":"लाइव कीमतें फिर से जुड़ीं","humanCheckTitle":"पुष्टि करें कि आप इंसान हैं","humanCheckBody":"लाइव डेटा लोड होते रहने के लिए नीचे दी गई जाँच पूरी करें।","livePaused":"लाइव डेटा रुका हुआ है","livePausedDetail":"आपके कनेक्शन से बहुत ज़्यादा अनुरोध आए। लाइव डेटा जल्द फिर शुरू होगा।"},"onboarding":{"title":"हमें अपने बारे में बताएँ","subtitle":"इससे पहले कि आप ट्रेड कर सकें या पैसा भेज सकें, हमें कुछ जानकारी चाहिए। आप इन्हें बाद में अपने खाते से संपादित कर सकते हैं।","attestationEligibility":"मैं 1933 के यू.एस. सिक्योरिटीज़ ऐक्ट के नियम S के अर्थ में <strong>अमेरिकी व्यक्ति नहीं</strong> हूँ और मैं <strong>प्रतिबंधित व्यक्ति नहीं</strong> हूँ: मैं यू.एस. नागरिक या निवासी नहीं हूँ, मैं किसी भी लागू प्रतिबंध सूची के अधीन नहीं हूँ, और मैं संयुक्त राज्य अमेरिका, उसके क्षेत्रों या संपत्तियों से इस सेवा तक नहीं पहुँच रहा हूँ।","attestationEligibilityRequired":"जारी रखने के लिए इसे चुनें","attestationJurisdiction":"मैं <strong>किसी प्रतिबंधित क्षेत्राधिकार में स्थित नहीं हूँ, का निवासी नहीं हूँ, और न ही उसके कानूनों के तहत निगमित हूँ</strong> (जैसा <tcLink>उपयोग की शर्तें की अनुसूची 1</tcLink> में सूचीबद्ध है), जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका, क्यूबा, ईरान, उत्तर कोरिया, सीरिया, लीबिया, दक्षिण सूडान, सूडान (उत्तर), क्रीमिया क्षेत्र, या यूक्रेन के DNR या LNR क्षेत्र शामिल हैं, और मैं VPN, प्रॉक्सी, या किसी अन्य तकनीकी साधन के माध्यम से इन भौगोलिक या पात्रता प्रतिबंधों को <strong>दरकिनार नहीं</strong> कर रहा हूँ।","attestationJurisdictionRequired":"जारी रखने के लिए इसे चुनें","attestationInsider":"मैं विमानन, रेल, या समुद्री (जहाज़रानी) उद्योगों में या इस सेवा पर उपलब्ध मार्केट के आधारभूत संचालन में <strong>कार्यरत नहीं हूँ, और न ही किसी अन्य तरीके से इनके बारे में किसी महत्वपूर्ण गैर-सार्वजनिक जानकारी तक मेरी पहुँच है।</strong>","attestationInsiderRequired":"जारी रखने के लिए इसे चुनें","continue":"जारी रखें","saving":"सहेजा जा रहा है…"},"outcomes":{"onTime":"समय पर","delayed":"विलंबित","cancelled":"रद्द","notCancelled":"रद्द नहीं","yes":"हाँ","no":"नहीं"},"passagePrice":{"lastTrade":"आख़िरी सौदा {time} UTC","change7d":"7 दिनों में बदलाव {pct}","notRefreshed":"{time} UTC से अपडेट नहीं हुआ","unavailable":"भाव उपलब्ध नहीं"},"payout":{"multiplier":"भुगतान {x}"},"payoutCalculator":{"forAmount":"{amount} के लिए","titleBonus":"{outcome} होने पर भुगतान (बोनस)","bonusNote":"आपके बोनस बैलेंस में जमा होगा, नकद नहीं।","title":"{outcome} होने पर भुगतान","loading":"अपडेट हो रहा है…","avgPrice":"{cents}¢ औसत कीमत","priceImpact":"दिखाई गई कीमत से {cents}¢ अधिक","estimateNote":"आज की कीमत पर अनुमान, कीमत पर असर से पहले"},"port":{"breadcrumbLabel":"ब्रेडक्रम्ब","h1":"बंदरगाह {label} ({code}): जहाज़ों का आगमन और यात्रा मार्केट","intro":"{label} ({code}) आने और यहाँ से जाने वाले जहाज़। हर जहाज़ समय पर पहुँचेगा या नहीं, इस पर ट्रेड करें।","headTitle":"{label} ({code}) बंदरगाह: जहाज़ आगमन और यात्रा मार्केट","metaDescription":"{label} ({code}) आ रहे जहाज़, चलते हुए और लंगर पर, {open} खुले यात्रा मार्केट के साथ।","disclaimer":"कीमतें ट्रेडर {label} आने-जाने वाली अलग-अलग यात्राओं पर तय करते हैं। हर मार्केट उसी जहाज़ के आगमन रिकॉर्ड से निपटता है।","hero":{"inbound":"आने वाली यात्राएँ","outbound":"जाने वाली यात्राएँ"},"sections":{"now":"{label} पर अभी","markets":"{label} पर खुले मार्केट","marketsIntro":"हर यात्रा का एक मार्केट, मौजूदा कीमत के साथ।","record":"निपटी यात्राएँ"},"status":{"clear":"आने वाला कोई जहाज़ लंगर पर नहीं","holding":"कुछ आने वाले जहाज़ लंगर पर","heavy":"सामान्य से ज़्यादा जहाज़ लंगर पर","unknown":"अंदाज़ा लगाने लायक यातायात नहीं","evidence":"अगले {inbound} आने वाले जहाज़ों में से {anchored} लंगर पर हैं।","thin":"{inbound, plural, one {# आने वाला जहाज़} other {# आने वाले जहाज़}}, {anchored} लंगर पर। स्थिति दिखाने के लिए कम से कम {floor} चाहिए।","noTraffic":"अभी कोई जहाज़ आ नहीं रहा। {outbound} जा रहे हैं।","caveat":"लंगर पर का मतलब है रास्ते में कहीं भी रुका हुआ। गिनती में सिर्फ़ GADUIN पर ट्रैक की गई यात्राएँ हैं।"},"traffic":{"title":"आने वाले जहाज़","showing":"{total} में से {shown} दिखाए जा रहे हैं","underway":"चल रहे","anchored":"लंगर डाले","arriving":"पहुँच रहे","barLabel":"बताई गई गतिविधि के अनुसार आने वाले जहाज़","basis":"{inbound, plural, one {# आने वाली यात्रा का मार्केट खुला है} other {# आने वाली यात्राओं के मार्केट खुले हैं}}। {due, plural, one {# के 24 घंटे के भीतर पहुँचने का अनुमान है} other {# के 24 घंटे के भीतर पहुँचने का अनुमान है}}।","scheduled":"अभी चले नहीं"},"chart":{"title":"अपेक्षित आगमन","today":"आज","underway":"गतिमान","caption":"अनुमानित आगमन दिन (UTC) के हिसाब से यात्राएँ। हर पट्टी का निचला हिस्सा लंगर पर खड़े जहाज़ हैं।"},"passages":{"title":"इन रूटों पर चोकपॉइंट","count":"{count, plural, one {# यात्रा} other {# यात्राएँ}}","basis":"{sampled} यात्राओं के तय रूट पर आधारित। जहाज़ रास्ता बदल सकते हैं।"},"record":{"arrival":"{label} पर आगमन","departure":"{label} से प्रस्थान","sample":"{count} निपटीं","barLabel":"निपटे परिणाम","summary":{"arrival":"सबसे आम नतीजा: {top}, {count} यात्राओं में से {share}% ({from} से {to})।","departure":"सबसे आम नतीजा: {top}, {count} यात्राओं में से {share}% ({from} से {to})।"},"basis":"GADUIN पर निपटे यात्रा मार्केट के नतीजे।"},"board":{"arrival":"आगमन","departure":"प्रस्थान","showing":"{total} में से {shown}","noEta":"कोई ETA नहीं","from":"{port} से","to":"{port} तक","lateDays":"{days} दिन {hours} घंटे लेट","lateHours":"{hours} घंटे {minutes} मिनट लेट","lateMinutes":"{minutes} मिनट लेट"},"index":{"title":"बंदरगाह","h1":"बंदरगाह और जहाज़ों का आगमन","headTitle":"बंदरगाह: जहाज़ों का आगमन, लंगर और यात्रा मार्केट","intro":"{count} बंदरगाहों की ओर जा रहे जहाज़ों पर आगमन मार्केट। निपटान हर बंदरगाह के आगमन रिकॉर्ड से।","metaDescription":"दुनिया भर के {count} बंदरगाहों की ओर जा रहे जहाज़ों पर आगमन मार्केट, हर बंदरगाह के आने वाले और लंगर पर खड़े जहाज़ों की गिनती के साथ। निपटान आधिकारिक आगमन रिकॉर्ड से।","leading":"सबसे व्यस्त बंदरगाह","all":"सभी बंदरगाह","inbound":"आवक","outbound":"जावक","settled":"{count} निपटीं","empty":"अभी बंदरगाहों का कोई मार्केट खुला नहीं है। नीचे चोकपॉइंट देखें।"}},"portBoard":{"title":"लाइव बोर्ड","freshness":"बोर्ड","arrivals":"आ रहे","departures":"रवाना हुए","fromNow":"अभी से","fullDay":"पूरा दिन ({count})","emptyArrivals":"आज कोई जहाज़ आने वाला नहीं है।","emptyDepartures":"आज कोई जहाज़ रवाना नहीं हुआ।","departuresNote":"बंदरगाह प्रस्थान की घोषणा पहले से नहीं करते। इस सूची में वे जहाज़ हैं जो रवाना हो चुके हैं।","imo":"IMO {imo}","late":"+{minutes} मि","early":"−{minutes} मि","status":{"unknown":"अनिर्दिष्ट","expected":"अपेक्षित","in_port":"बंदरगाह में","departed":"रवाना","cancelled":"रद्द"}},"profileForm":{"accountType":"खाता प्रकार","personal":"व्यक्तिगत","business":"व्यावसायिक","legalName":"कानूनी नाम","legalEntityName":"कानूनी इकाई का नाम","legalNamePlaceholderPersonal":"राम कुमार","legalNamePlaceholderBusiness":"एक्मे, प्रा. लि.","optional":"(वैकल्पिक)","companyRegistrationNumber":"कंपनी पंजीकरण संख्या"},"promo":{"offer":{"label":"जमा बोनस","deposit":"${amount} जमा करें","tradeWith":"${amount} से ट्रेड करें","headline":"${deposit} जमा करें, ${total} से ट्रेड करें","required":"${turnover} का ट्रेड ज़रूरी","summary":"अपना ${bonus} बोनस लाइव मार्केट पर इस्तेमाल करें। ${turnover} के बोनस ट्रेड निपटने के बाद अधिकतम ${payout} निकालने योग्य नकद बन जाते हैं।","activate":"बोनस सक्रिय करें","signup":"खाता बनाएँ","login":"लॉग इन करें","accountPrompt":"फ़्लाइट, ट्रेन और शिपिंग पर ट्रेड करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें","dismiss":"इस विज़िट के लिए छिपाएँ","terms":"शर्तें","disclosure":"बोनस राशि निकाली नहीं जा सकती। ट्रेडिंग में जोखिम है और पूरा बोनस जोखिम में है।","fundingTerms":"जमा करने से पहले {code} कोड सक्रिय करें। कम से कम ${deposit} की एक पात्र, पुष्ट जमा राशि पर ${bonus} बोनस मिलता है, यानी आप ${total} से ट्रेड करते हैं। छोटी अलग-अलग जमाएँ नहीं जोड़ी जातीं।","turnoverTerms":"पात्र जमा के {days} दिनों के भीतर बोनस ट्रेड करें। नकद में बदलने के लिए ${turnover} का ट्रेड ज़रूरी है: आपके पात्र, निपट चुके बोनस ट्रेड की लगाई गई राशि कुल ${turnover} होनी चाहिए, और सभी खुले बोनस ट्रेड का निपटान होना चाहिए। तब तक बोनस ट्रेड से मिली रकम बोनस राशि ही रहती है। बची राशि में से अधिकतम ${payout} नकद में बदलते हैं। बाकी राशि हटा दी जाती है और इस्तेमाल न किए गए बोनस की अवधि समाप्त हो जाती है।","tradeTerms":"प्रति बोनस ट्रेड ${min}–${max}। प्रवेश मूल्य {minPrice}% और {maxPrice}% के बीच होना चाहिए। संबंधित कॉन्ट्रैक्ट सहित हर इवेंट में केवल एक खुली बोनस पोज़िशन। जिस इवेंट में नकद पोज़िशन है वहाँ बोनस इस्तेमाल नहीं कर सकते, और उस इवेंट का बोनस ट्रेड खुला होने पर उसमें नकद ट्रेड नहीं कर सकते। रद्द ट्रेड आवश्यक ट्रेडिंग राशि में नहीं गिने जाते।","withdrawalTerms":"ज़रूरी ट्रेडिंग पूरी होने से पहले नकद निकालने पर बोनस और उसकी प्रगति खत्म हो जाती है। खुले बोनस ट्रेड का पहले निपटान होना चाहिए।","eligibilityTerms":"प्रति खाते और जमा पते पर एक प्रचार बोनस। जमा की पुष्टि के समय पात्रता जाँच और उपलब्धता लागू होती है। साझा जमा पते अस्वीकार किए जा सकते हैं।","ends":"{date} से पहले रिडीम करें।"},"bonusPill":"बोनस ${amount}","title":"प्रोमो बोनस","redeem":{"hint":"प्रोमो कोड है? इसे रिडीम करें और बोनस राशि से ट्रेड करें। ज़रूरी राशि का ट्रेड करने के बाद आप इसे निकाल सकते हैं।","placeholder":"प्रोमो कोड","cta":"रिडीम करें","submitting":"रिडीम हो रहा है…","error":"यह कोड काम नहीं आया। इसे जाँचकर फिर कोशिश करें। आपका बैलेंस नहीं बदला।","notOpen":"यह कोड अभी सक्रिय नहीं है। इसे जाँचें या कोई दूसरा आज़माएँ। आपका बैलेंस नहीं बदला।","alreadyRedeemed":"आप पहले ही एक कोड रिडीम कर चुके हैं। हर खाते पर एक ही कोड लागू होता है। आपका बैलेंस नहीं बदला।","notEligible":"यह खाता इस प्रमोशन के लिए पात्र नहीं है। अगर आपको लगता है कि यह गलती है, तो सहायता से संपर्क करें।"},"pending":{"headline":"आपका कोड रिडीम हो गया है।","body":"योग्य जमा करने पर आपका बोनस शुरू होता है।","verificationTitle":"सुरक्षा जाँच पूरी करें","verificationBody":"योग्य जमा करने से पहले इस ब्राउज़र को सत्यापित करें। पहले किए गए जमा से बोनस अनलॉक नहीं होगा।","verify":"सत्यापित करें और सक्रिय करें"},"active":{"bonusBalance":"बोनस बैलेंस ${amount}","nonWithdrawable":"बोनस बैलेंस निकाला नहीं जा सकता, और निकासी करने पर वह समाप्त हो जाता है।","progressLabel":"ट्रेडिंग प्रगति","progressValue":"${required} में से ${turnover} ट्रेड किया गया","converts":"${required} का ट्रेड करने के बाद अधिकतम ${maxPayout} आपके बैलेंस में आ जाते हैं।","expiresIn":"{remaining} में समाप्त","expiringSoon":"अभी समाप्त हो रहा है","conversionBlocked":"एक बोनस ट्रेड अभी खुला है। उसके निपटने के बाद ही बोनस बदल सकता है।"},"terminal":{"converted":"आपने ज़रूरी राशि का ट्रेड किया और आपका बोनस आपके बैलेंस में आ गया।","exhausted":"ट्रेडिंग की शर्त पूरी होने से पहले आपका बोनस बैलेंस खत्म हो गया। कुछ भी नहीं बदला गया।","expired":"ट्रेडिंग की शर्त पूरी होने से पहले आपका बोनस समाप्त हो गया। कुछ भी नहीं बदला गया।","forfeited":"निकासी करने पर आपका बोनस और उसकी प्रगति खत्म हो गई।","rejected":"यह कोड आपकी जमा राशि पर लागू नहीं हो सका, इसलिए कोई बोनस नहीं जोड़ा गया।","voided":"आपका बोनस रद्द कर दिया गया और उसका बचा हुआ बैलेंस हटा दिया गया।"},"bonus":{"cashPositionExists":"इस इवेंट में आपकी नकद पोज़िशन है, इसलिए इसमें या इसके संबंधित कॉन्ट्रैक्ट में बोनस राशि का उपयोग नहीं कर सकते। कोई राशि नहीं काटी गई।","bonusPositionExists":"इस इवेंट का बोनस ट्रेड खुला है। इस इवेंट में नकद से ट्रेड करने से पहले उसके निपटने की प्रतीक्षा करें। कोई राशि नहीं काटी गई।","relatedOpen":"इस इवेंट में आपकी बोनस पोज़िशन पहले से खुली है। संबंधित कॉन्ट्रैक्ट पर भी यही सीमा लागू है। कोई राशि नहीं काटी गई।","unavailable":"आपका बोनस बैलेंस अब इसके लिए उपलब्ध नहीं है। कोई राशि नहीं काटी गई।","alreadyOpen":"इस मार्केट में आपकी एक बोनस पोज़िशन पहले से खुली है। कोई राशि नहीं काटी गई।"}},"search":{"trigger":"मार्केट खोजें…","placeholder":"फ़्लाइट नंबर, शहर, बंदरगाह या चोकपॉइंट…","noResults":"कोई लाइव नतीजा नहीं। फ़्लाइट नंबर, शहर, बंदरगाह या चोकपॉइंट खोजें।","emptyLive":"कोई लाइव मार्केट मेल नहीं खाता। पिछले नतीजे देखें।","emptyAll":"न लाइव, न पिछला, कोई नतीजा नहीं। फ़्लाइट नंबर, शहर, बंदरगाह या चोकपॉइंट खोजें।","tryPast":"{count, plural, one {{count} पिछला मार्केट देखें} other {{count} पिछले मार्केट देखें}}","tryPastUnknown":"पिछले मार्केट देखें","seeAll":"“{query}” के लिए सभी {count} परिणाम देखें","seeAllUnknown":"“{query}” के लिए सभी परिणाम देखें","suggestions":"सुझाव","recent":"हाल की खोजें","degraded":"मार्केट के नतीजे अभी लोड नहीं हो रहे। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।","hintNavigate":"नेविगेट करने के लिए","hintSelect":"चुनने के लिए","hintClose":"बंद करने के लिए","heading":"खोजें","results":"खोज परिणाम","resultsLive":"{count, plural, one {{count} लाइव मार्केट} other {{count} लाइव मार्केट}}","resultsPast":"{count, plural, one {{count} पिछला मार्केट} other {{count} पिछले मार्केट}}","mode":"मोड","modeLive":"लाइव","modePast":"पिछले","groupMarkets":"मार्केट","groupPages":"पेज","groupReading":"गाइड और लेख","bestMatch":"सबसे अच्छा मिलान","marketsUnavailable":"मार्केट अभी लोड नहीं हो रहे। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","showingPage":"पेज {page}, कुल {totalPages} में से","retry":"फिर कोशिश करें","pagination":"पेज नेविगेशन","prevPage":"पिछला पेज","nextPage":"अगला पेज","pageOutOfRange":"यह पेज इन परिणामों के अंत से आगे है।","backToFirstPage":"पहले पेज पर लौटें","refineDepth":"इस पेज के आगे और नतीजे नहीं हैं। फ़िल्टर लगाएँ या ज़्यादा सटीक शब्द खोजें।","categoryFlight":"फ़्लाइट","categoryTrain":"ट्रेनें","categoryShip":"शिपिंग","removeCategoryFilter":"{category} फ़िल्टर हटाएँ","typeFlight":"फ़्लाइट","typeVessel":"जहाज़","typeTrain":"ट्रेन","typeAirport":"हवाई अड्डा","typePort":"बंदरगाह","typePassage":"चोकपॉइंट","typeAirline":"एयरलाइन","typeOperator":"ऑपरेटर","typeGuide":"गाइड","typeArticle":"लेख","groupPlaces":"स्थान","groupCarriers":"एयरलाइंस और ऑपरेटर","facetCategory":"श्रेणी","facetAirline":"एयरलाइन","facetOperator":"रेल ऑपरेटर","facetCountry":"देश","facetOriginPort":"प्रस्थान बंदरगाह","facetDestPort":"गंतव्य बंदरगाह","clearFilters":"सभी हटाएँ","removeFilter":"{value} फ़िल्टर हटाएँ","hubMarkets":"मार्केट","noExactFlight":"{flight} का कोई लाइव मार्केट नहीं। सबसे मिलते-जुलते नतीजे:","noPrice":"कीमत उपलब्ध नहीं"},"statements":{"title":"स्टेटमेंट","subtitle":"दैनिक गतिविधि रिपोर्ट","loadError":"हम आपके स्टेटमेंट नहीं ला सके। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","loading":"लोड हो रहा है…","empty":"अभी कोई स्टेटमेंट नहीं। जिस दिन खाते में गतिविधि होगी, उस दिन का एक स्टेटमेंट मिलेगा।","download":"डाउनलोड","downloading":"डाउनलोड हो रहा है…"},"stationBoard":{"title":"प्रस्थान और आगमन","titleLive":"लाइव प्रस्थान और आगमन","timetable":"समय-सारणी","sourceOnly":"यह बोर्ड सिर्फ़ एक विदेशी रेलवे द्वारा बताई गई ट्रेनें दिखाता है, इस स्टेशन पर रुकने वाली हर ट्रेन नहीं।","departuresTimetable":"यह रेलवे प्रस्थान की जानकारी नहीं देता, इसलिए प्रस्थान समय समय-सारणी के हैं।","freshness":"बोर्ड","arrivals":"आगमन","departures":"प्रस्थान","fromNow":"अभी से","fullDay":"पूरा दिन ({count})","empty":"आज कोई ट्रेन सूची में नहीं है।","from":"{code} से","to":"{code} तक","roundTrip":"राउंड-ट्रिप","platform":"प्लेटफ़ॉर्म {platform}","late":"+{minutes} मि","early":"−{minutes} मि","status":{"scheduled":"निर्धारित","expected":"अपेक्षित","arrived":"आ गई","departed":"रवाना","cancelled":"रद्द","unknown":"स्थिति अज्ञात","no_report":"कोई सूचना नहीं"}},"taxIds":{"default":{"label":"कर ID","hint":""},"US":{"label":"EIN / SSN","hint":"9 अंक"},"GB":{"label":"UTR","hint":"10-अंकीय यूनिक टैक्सपेयर रेफरेंस"},"DE":{"label":"Steuernummer","hint":""},"FR":{"label":"Numéro SIREN","hint":"9 अंक"},"AU":{"label":"ABN","hint":"11-अंकीय ऑस्ट्रेलियाई बिज़नेस नंबर"},"IN":{"label":"PAN","hint":"10-वर्ण PAN"},"BR":{"label":"CNPJ","hint":"14 अंक"},"JP":{"label":"Hojin Bangō","hint":"13-अंकीय कॉर्पोरेट नंबर"},"SG":{"label":"UEN","hint":""},"AE":{"label":"TRN","hint":"15-अंकीय टैक्स रजिस्ट्रेशन नंबर"},"CA":{"label":"Business Number","hint":"9-अंकीय BN"},"NL":{"label":"KvK / BTW","hint":""}},"tradeSheet":{"buying":"खरीद","close":"बंद करें","available":"${balance} ट्रेड करने के लिए उपलब्ध","availableWithShares":"≈ {shares} शेयर · ${balance} उपलब्ध","quoting":"कीमत निकाली जा रही है…","purchased":"{outcome} के {shares} शेयर खरीदे। ऐसा हुआ तो ${payout} मिलेंगे।","belowMin":"न्यूनतम ट्रेड ${min} है","aboveMax":"अधिकतम ट्रेड ${max} है","aboveCumulative":"आजीवन सीमा ${cap} है। आप ${remaining} और ट्रेड कर सकते हैं।","cumulativeReached":"आप ${cap} की अपनी आजीवन सीमा तक पहुँच गए हैं।","limitsHint":"${min} – ${max} प्रति ट्रेड","max":"अधिकतम","topUp":"बैलेंस टॉप-अप करें","placing":"ट्रेड हो रहा है…","holdToPlace":"ट्रेड करने के लिए दबाए रखें","holdToPlaceWithAmount":"{outcome} खरीदने के लिए दबाए रखें · ${amount}","useBonus":"बोनस से ट्रेड करें (${balance})","bonusAvailable":"${balance} बोनस उपलब्ध","bonusAvailableWithShares":"≈ {shares} शेयर · ${balance} बोनस उपलब्ध","bonusPriceOutOfBand":"बोनस ट्रेड के लिए कीमत {min} से {max} के बीच होनी चाहिए। इसकी कीमत {price} है।","bonusBelowMin":"न्यूनतम बोनस ट्रेड ${min} है","bonusAboveMax":"अधिकतम बोनस ट्रेड ${max} है","bonusPayoutTooLarge":"एक बोनस ट्रेड अधिकतम ${max} लौटा सकता है। अपनी राशि कम करें।","bonusInsufficient":"बोनस बैलेंस केवल ${balance} है","holdToPlaceBonus":"बोनस ट्रेड करने के लिए दबाए रखें","holdToPlaceBonusWithAmount":"बोनस से {outcome} खरीदने के लिए दबाए रखें · ${amount}","holding":"दबाए रखें…","done":"हो गया","closed":{"closed":"ट्रेडिंग बंद","settled":"मार्केट का निपटान हो गया","cancelled":"मार्केट रद्द","disputed":"समीक्षाधीन"},"browseLive":"लाइव मार्केट देखें","signUpToTrade":"ट्रेड करने के लिए साइन अप करें","haveAccount":"पहले से खाता है?","signIn":"साइन इन करें","sharesOnly":"≈ {shares} शेयर"},"trainService":{"headlineVehicle":"{time} की ट्रेन","boardLink":"{destination} जाने वाली {time} की ट्रेन के हाल के सफ़र"},"twoFactor":{"challenge":{"title":"दो-कारक प्रमाणीकरण","subtitleTotp":"अपना प्रमाणक खोलें और GADUIN के लिए 6-अंकीय कोड दर्ज करें।","subtitleBackup":"यह सेट करते समय सहेजे गए 10 एकल-उपयोग बैकअप कोडों में से एक दर्ज करें।","verify":"सत्यापित करें","verifying":"सत्यापित हो रहा है…","useBackup":"इसके बजाय बैकअप कोड का उपयोग करें","useAuthenticator":"इसके बजाय मेरा प्रमाणक उपयोग करें","signOut":"साइन आउट","errors":{"enterTotp":"अपने प्रमाणक से 6-अंकीय कोड दर्ज करें","enterBackup":"एक बैकअप कोड दर्ज करें","invalidCode":"वह कोड काम नहीं आया। अपने प्रमाणक ऐप का मौजूदा कोड डालें।","invalidBackup":"वह बैकअप कोड काम नहीं आया। हर कोड सिर्फ़ एक बार चलता है। कोई दूसरा आज़माएँ।","tooManyAttempts":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। थोड़ी देर रुककर फिर कोशिश करें।","temporarilyUnavailable":"हम अभी आपका कोड जाँच नहीं सकते। कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।","restartLogin":"वह साइन-इन प्रयास समाप्त हो गया। साइन-इन पेज से दोबारा शुरू करें।","remainingAttempts":"{count, plural, one {{message} ({count} प्रयास शेष)} other {{message} ({count} प्रयास शेष)}}"}},"setup":{"stepScan":"स्कैन करें","stepVerify":"सत्यापित करें","stepSaveCodes":"कोड सहेजें","scan":{"title":"सेट अप करने के लिए स्कैन करें","subtitle":"अपने प्रमाणक ऐप से QR कोड स्कैन करें या सीक्रेट हाथ से डालें। Google Authenticator, 1Password, Authy, Raycast और अन्य ऐप के साथ काम करता है।","orEnterSecret":"या यह सीक्रेट दर्ज करें","copy":"कॉपी","copied":"कॉपी हो गया","continue":"जारी रखें"},"verify":{"title":"6-अंकीय कोड दर्ज करें","subtitle":"अपना प्रमाणक खोलें और \"GADUIN\" प्रविष्टि के नीचे दिखने वाला कोड टाइप करें।","back":"वापस","verify":"सत्यापित करें","verifying":"सत्यापित हो रहा है…"},"save":{"title":"अपने बैकअप कोड सहेजें","subtitle":"अगर आप अपने प्रमाणक ऐप तक नहीं पहुँच पाते, तो इनका इस्तेमाल करें। हर कोड एक बार चलता है। इन्हें प्रिंट करें, पासवर्ड मैनेजर में सहेजें या टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।","warning":"इन्हें अभी सहेजें। ये फिर नहीं दिखेंगे।","copyAll":"सभी कॉपी करें","copied":"कॉपी हो गया","download":"टेक्स्ट के रूप में डाउनलोड करें","confirm":"मैंने अपने बैकअप कोड सहेज लिए हैं।","done":"हो गया","fileHeader":"GADUIN दो-कारक बैकअप कोड","fileNote":"हर कोड एक बार चलता है। इन्हें किसी सुरक्षित जगह रखें।"},"errors":{"invalidCode":"वह कोड काम नहीं आया। अपने प्रमाणक ऐप का मौजूदा कोड डालें।","enableFailed":"हम सेटअप शुरू नहीं कर सके। थोड़ी देर बाद पुनः प्रयास करें।","enterCode":"अपने प्रमाणक से 6-अंकीय कोड दर्ज करें"}}},"withdraw":{"title":"निकालें","network":"नेटवर्क","destination":"गंतव्य","noSavedAddresses":"इस नेटवर्क पर कोई सहेजा गया पता नहीं। नीचे सहेजे गए पते में एक जोड़ें।","unlabeled":"अनाम","submitted":"निकासी का अनुरोध दर्ज हो गया। रकम आमतौर पर कुछ ही मिनटों में भेज दी जाती है।","insufficient":"यह आपके बैलेंस से ज़्यादा है। राशि घटाएँ।","available":"${balance} उपलब्ध","youllReceive":"{rate, select, none {निकासी कमीशन के बाद आपको ${amount} मिलेंगे।} other {{rate} निकासी कमीशन के बाद आपको ${amount} मिलेंगे।}}","submitting":"भेजा जा रहा है…","withdraw":"निकालें","withdrawWithAmount":"निकालें · ${amount}","checkingBonus":"आपका बोनस जाँचा जा रहा है…","openBonusBets":"आपका एक बोनस ट्रेड खुला है। उसका निपटान होने के बाद आप निकासी कर सकते हैं।","forfeitWarning":"निकासी करने पर ${amount} का आपका बोनस बैलेंस और उसकी सारी प्रगति समाप्त हो जाएगी। इसे वापस नहीं लिया जा सकता।","forfeitWarningUnknown":"हम आपका बोनस जाँच नहीं सके। यदि आपका कोई सक्रिय बोनस है, तो निकासी करने पर वह और उसकी सारी प्रगति समाप्त हो जाएगी। इसे वापस नहीं लिया जा सकता।","forfeitConfirm":"निकालें और बोनस छोड़ें","forfeitCancel":"मेरा बोनस रखें","done":"हो गया"}}